Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

asciugare

sécher

  • #438 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: asciugato
  • Gérondif: asciugando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sèche
  2. tu tu sèches
  3. lui, lei, Lei il/elle sèche
  4. noi nous séchons
  5. voi vous séchez
  6. loro ils/elles sèchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai séché
  2. tu tu as séché
  3. lui, lei, Lei il/elle a séché
  4. noi nous avons séché
  5. voi vous avez séché
  6. loro ils/elles ont séché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je séchais
  2. tu tu séchais
  3. lui, lei, Lei il/elle séchait
  4. noi nous séchions
  5. voi vous séchiez
  6. loro ils/elles séchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sécherai
  2. tu tu sécheras
  3. lui, lei, Lei il/elle sèchera
  4. noi nous sécherons
  5. voi vous sécherez
  6. loro ils/elles sécheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sécherais
  2. tu tu sécherais
  3. lui, lei, Lei il/elle sécherait
  4. noi nous sécherions
  5. voi vous sécheriez
  6. loro ils/elles sécheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sèche
  2. tu que tu sèches
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle sèche
  4. noi que nous séchions
  5. voi que vous séchiez
  6. loro qu'ils/qu'elles sèchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sèche !
  2. Lei séchez !
  3. noi séchons !
  4. voi séchez !

Comment utiliser asciugare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il sole asciuga i panni in un'ora.

    Le soleil sèche le linge en une heure.

  2. Passé

    Hai asciugato i piatti? Sono ancora bagnati.

    Tu as séché la vaisselle ? Elle est encore mouillée.

  3. Imparfait

    Il vento asciugava le strade dopo la pioggia.

    Le vent a séché les rues après la pluie.

  4. Futur

    Il pavimento si asciugherà in pochi minuti.

    Le sol sèchera dans quelques minutes.

  5. Conditionnel

    Con questo caldo i capelli asciugherebbero da soli.

    Par cette chaleur, mes cheveux sècheraient tout seuls.

  6. Subjonctif présent

    Aspetta che la vernice asciughi bene.

    Attends que la peinture sèche correctement.

  7. Impératif

    Asciuga le mani prima di toccare il telefono.

    Sèche-toi les mains avant de toucher le téléphone.

Bon à savoir

  • Asciugarsi signifie se sécher soi-même : asciugati le mani, sèche-toi les mains.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.