Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

resistere

résister, tenir bon

  • #439 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: resistito
  • Gérondif: resistendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je résiste
  2. tu tu résistes
  3. lui, lei, Lei il/elle résiste
  4. noi nous résistons
  5. voi vous résistez
  6. loro ils/elles résistent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai résisté
  2. tu tu as résisté
  3. lui, lei, Lei il/elle a résisté
  4. noi nous avons résisté
  5. voi vous avez résisté
  6. loro ils/elles ont résisté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je résistais
  2. tu tu résistais
  3. lui, lei, Lei il/elle résistait
  4. noi nous résistions
  5. voi vous résistiez
  6. loro ils/elles résistaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je résisterai
  2. tu tu résisteras
  3. lui, lei, Lei il/elle résistera
  4. noi nous résisterons
  5. voi vous résisterez
  6. loro ils/elles résisteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je résisterais
  2. tu tu résisterais
  3. lui, lei, Lei il/elle résisterait
  4. noi nous résisterions
  5. voi vous résisteriez
  6. loro ils/elles résisteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je résiste
  2. tu (que) tu résistes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle résiste
  4. noi (que) nous résistions
  5. voi (que) vous résistiez
  6. loro (que) ils/elles résistent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu résiste ! (tu)
  2. Lei résistez ! (vous, formel)
  3. noi résistons !
  4. voi résistez ! (vous)

Comment utiliser resistere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non resisto, prendo un'altra fetta di torta.

    Je ne peux pas résister, je prends une autre part de gâteau.

  2. Passé

    Abbiamo resistito al freddo fino all'alba.

    Nous avons résisté au froid jusqu'à l'aube.

  3. Imparfait

    Il vecchio ponte resisteva a ogni piena.

    Le vieux pont a résisté à chaque inondation.

  4. Futur

    Resisterai senza caffè fino a pranzo?

    Tiendras-tu le coup sans café jusqu'au déjeuner ?

  5. Conditionnel

    Non resisterei un giorno senza internet.

    Je ne tiendrais pas une journée sans Internet.

  6. Subjonctif présent

    Spero che le piante resistano al gelo.

    J'espère que les plantes résisteront au gel.

  7. Impératif

    Resisti, manca solo un chilometro!

    Tiens bon, il ne reste qu'un kilomètre !

Bon à savoir

  • Resistere a: non resisto al cioccolato — je ne peux pas résister au chocolat.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.