Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

arrendersi

renoncer, abandonner

  • #440 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: arreso
  • Gérondif: arrendendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je renonce
  2. tu Tu renonces
  3. lui, lei, Lei Il/elle renonce
  4. noi Nous renonçons
  5. voi Vous renoncez
  6. loro Ils/elles renoncent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai renoncé
  2. tu Tu as renoncé
  3. lui, lei, Lei Il/elle a renoncé
  4. noi Nous avons renoncé
  5. voi Vous avez renoncé
  6. loro Ils/elles ont renoncé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je renonçais
  2. tu Tu renonçais
  3. lui, lei, Lei Il/elle renonçait
  4. noi Nous renoncions
  5. voi Vous renonciez
  6. loro Ils/elles renonçaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je renoncerai
  2. tu Tu renonceras
  3. lui, lei, Lei Il/elle renoncera
  4. noi Nous renoncerons
  5. voi Vous renoncerez
  6. loro Ils/elles renonceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je renoncerais
  2. tu Tu renoncerais
  3. lui, lei, Lei Il/elle renoncerait
  4. noi Nous renoncerions
  5. voi Vous renonceriez
  6. loro Ils/elles renonceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io Que je renonce
  2. tu Que tu renonces
  3. lui, lei, Lei Qu'il/qu'elle renonce
  4. noi Que nous renoncions
  5. voi Que vous renonciez
  6. loro Qu'ils/qu'elles renoncent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Renonce !
  2. Lei Renoncez !
  3. noi Renonçons !
  4. voi Renoncez !

Comment utiliser arrendersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non mi arrendo, riprovo domani.

    Je n'abandonne pas, j'essaierai encore demain.

  2. Passé

    Dopo tre ore si sono arresi e sono tornati.

    Après trois heures, ils ont abandonné et sont repartis.

  3. Imparfait

    Da piccolo non ti arrendevi mai.

    Quand tu étais enfant, tu n'abandonnais jamais.

  4. Futur

    Non ci arrenderemo al primo ostacolo.

    Nous n'abandonnerons pas au premier obstacle.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo non mi arrenderei adesso.

    À ta place, je n'abandonnerais pas maintenant.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu ti arrenda così presto.

    Je ne veux pas que tu abandonnes si tôt.

  7. Impératif

    Non arrenderti, sei quasi arrivata!

    N'abandonne pas, tu y es presque !

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.