Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rinunciare

renoncer

  • #441 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rinunciato
  • Gérondif: rinunciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je renonce
  2. tu tu renonces
  3. lui, lei, Lei il/elle renonce
  4. noi nous renonçons
  5. voi vous renoncez
  6. loro ils/elles renoncent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai renoncé
  2. tu tu as renoncé
  3. lui, lei, Lei il/elle a renoncé
  4. noi nous avons renoncé
  5. voi vous avez renoncé
  6. loro ils/elles ont renoncé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je renonçais
  2. tu tu renonçais
  3. lui, lei, Lei il/elle renonçait
  4. noi nous renoncions
  5. voi vous renonciez
  6. loro ils/elles renonçaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je renoncerai
  2. tu tu renonceras
  3. lui, lei, Lei il/elle renoncera
  4. noi nous renoncerons
  5. voi vous renoncerez
  6. loro ils/elles renonceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je renoncerais
  2. tu tu renoncerais
  3. lui, lei, Lei il/elle renoncerait
  4. noi nous renoncerions
  5. voi vous renonceriez
  6. loro ils/elles renonceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je renonce
  2. tu que tu renonces
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle renonce
  4. noi que nous renoncions
  5. voi que vous renonciez
  6. loro qu'ils/elles renoncent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu renonce !
  2. Lei renoncez !
  3. noi renonçons !
  4. voi renoncez !

Comment utiliser rinunciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rinuncio al dolce, sono pieno.

    Je renonce au dessert, je suis rassasié.

  2. Passé

    Ha rinunciato al viaggio per stare con la nonna.

    Elle a renoncé au voyage pour rester avec grand-mère.

  3. Imparfait

    Non rinunciava mai al caffè dopo pranzo.

    Il n'a jamais renoncé à son café après le déjeuner.

  4. Futur

    Quest'anno rinunceremo alle vacanze al mare.

    Cette année, nous renoncerons aux vacances à la mer.

  5. Conditionnel

    Non rinuncerei mai alla pizza del venerdì.

    Je ne renoncerais jamais à la pizza du vendredi.

  6. Subjonctif présent

    Mi dispiace che tu rinunci al concerto.

    Je suis désolé que tu renonces au concert.

  7. Impératif

    Non rinunciare ai tuoi sogni per nessuno.

    Ne renonce pas à tes rêves pour qui que ce soit.

Bon à savoir

  • Ce que tu abandonnes vient après a: rinunciare al dolce, rinunciare a un viaggio.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.