Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riprovare

réessayer

  • #444 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: riprovato
  • Gérondif: riprovando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je réessaie
  2. tu tu réessaies
  3. lui, lei, Lei il/elle réessaie
  4. noi nous réessayons
  5. voi vous réessayez
  6. loro ils/elles réessaient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai réessayé
  2. tu tu as réessayé
  3. lui, lei, Lei il/elle a réessayé
  4. noi nous avons réessayé
  5. voi vous avez réessayé
  6. loro ils/elles ont réessayé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je réessayais
  2. tu tu réessayais
  3. lui, lei, Lei il/elle réessayait
  4. noi nous réessayions
  5. voi vous réessayiez
  6. loro ils/elles réessayaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je réessaierai
  2. tu tu réessaieras
  3. lui, lei, Lei il/elle réessaiera
  4. noi nous réessaierons
  5. voi vous réessayerez
  6. loro ils/elles réessaieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je réessaierais
  2. tu tu réessaierais
  3. lui, lei, Lei il/elle réessaierait
  4. noi nous réessaierions
  5. voi vous réessaieriez
  6. loro ils/elles réessaieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je réessaie
  2. tu que tu réessaies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle réessaie
  4. noi que nous réessayions
  5. voi que vous réessayiez
  6. loro qu'ils/elles réessaient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu réessaie !
  2. Lei réessayez !
  3. noi réessayons !
  4. voi réessayez !

Comment utiliser riprovare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il sito non funziona, riprovo più tardi.

    Le site ne fonctionne pas, je réessaierai plus tard.

  2. Passé

    Ho riprovato tre volte, ma la linea è occupata.

    J'ai réessayé trois fois, mais la ligne est occupée.

  3. Imparfait

    Ogni estate riprovava a imparare a nuotare.

    Chaque été, il réessayait d'apprendre à nager.

  4. Futur

    Riproveremo l'esame di guida a settembre.

    Nous repasserons l'examen de conduite en septembre.

  5. Conditionnel

    Io riproverei con un po' meno sale.

    Je réessaierais avec un peu moins de sel.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu riprovi domani mattina.

    Il vaut mieux que tu réessaies demain matin.

  7. Impératif

    Riprova, questa volta più piano.

    Réessaie, plus lentement cette fois.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.