Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mollare

lâcher, laisser tomber (familier)

  • #442 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: mollato
  • Gérondif: mollando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je lâche
  2. tu tu lâches
  3. lui, lei, Lei il/elle lâche
  4. noi nous lâchons
  5. voi vous lâchez
  6. loro ils/elles lâchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je lâche
  2. tu tu lâches
  3. lui, lei, Lei il/elle a lâché
  4. noi nous lâchons
  5. voi vous lâchez
  6. loro ils/elles lâchent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je lâchais
  2. tu tu lâchais
  3. lui, lei, Lei il/elle lâchait
  4. noi nous lâchions
  5. voi vous lâchiez
  6. loro ils/elles lâchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je lâcherai
  2. tu tu lâcheras
  3. lui, lei, Lei il/elle lâchera
  4. noi nous lâcherons
  5. voi vous lâcherez
  6. loro ils/elles lâcheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je lâcherais
  2. tu tu lâcherais
  3. lui, lei, Lei il/elle lâcherait
  4. noi nous lâcherions
  5. voi vous lâcheriez
  6. loro ils/elles lâcheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je lâche
  2. tu que tu lâches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle lâche
  4. noi que nous lâchions
  5. voi que vous lâchiez
  6. loro qu'ils/elles lâchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Lâche !
  2. Lei Lâchez !
  3. noi Lâchons !
  4. voi Lâchez !

Comment utiliser mollare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mollo tutto e me ne vado al mare.

    Je laisse tout tomber et je pars au bord de la mer.

  2. Passé

    Ha mollato il lavoro senza avvisare nessuno.

    Il a quitté son travail sans le dire à personne.

  3. Imparfait

    Il cane non mollava la palla.

    Le chien ne voulait pas lâcher la balle.

  4. Futur

    Non mollerò finché non trovo una risposta.

    Je ne lâcherai pas tant que je n'aurai pas trouvé de réponse.

  5. Conditionnel

    Mollerei tutto per un anno in Australia.

    Je laisserais tout tomber pour passer un an en Australie.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu molli proprio adesso.

    Je ne veux pas que tu quittes maintenant.

  7. Impératif

    Molla la corda, ti fai male!

    Lâche la corde, tu vas te blesser !

Bon à savoir

  • Familier : mollare il lavoro signifie quitter son emploi ; mollare qualcuno, larguer quelqu'un.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.