Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mollare

largar, soltar (coloquial)

  • #442 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: mollato
  • Gerúndio: mollando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu solto
  2. tu você solta
  3. lui, lei, Lei ele/ela solta
  4. noi nós soltamos
  5. voi vocês soltam
  6. loro eles/elas soltam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu solto
  2. tu você solta
  3. lui, lei, Lei ele/ela soltou
  4. noi nós soltamos
  5. voi vocês soltam
  6. loro eles/elas soltam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu soltava
  2. tu você soltava
  3. lui, lei, Lei ele/ela soltava
  4. noi nós soltávamos
  5. voi vocês soltavam
  6. loro eles/elas soltavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu soltarei
  2. tu você soltará
  3. lui, lei, Lei ele/ela soltará
  4. noi nós soltaremos
  5. voi vocês soltarão
  6. loro eles/elas soltarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu soltaria
  2. tu você soltaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela soltaria
  4. noi nós soltaríamos
  5. voi vocês soltariam
  6. loro eles/elas soltariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu solte
  2. tu que você solte
  3. lui, lei, Lei que ele/ela solte
  4. noi que nós soltemos
  5. voi que vocês soltem
  6. loro que eles/elas soltem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu solta!
  2. Lei solte!
  3. noi vamos soltar!
  4. voi soltem!

Como usar mollare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mollo tutto e me ne vado al mare.

    Vou largar tudo e ir para a praia.

  2. Passado

    Ha mollato il lavoro senza avvisare nessuno.

    Ele largou o emprego sem contar para ninguém.

  3. Imperfeito

    Il cane non mollava la palla.

    O cachorro não soltava a bola.

  4. Futuro

    Non mollerò finché non trovo una risposta.

    Eu não vou desistir até encontrar uma resposta.

  5. Condicional

    Mollerei tutto per un anno in Australia.

    Eu largaria tudo por um ano na Austrália.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che tu molli proprio adesso.

    Eu não quero que você largue o emprego agora.

  7. Imperativo

    Molla la corda, ti fai male!

    Solte a corda, você vai se machucar!

Bom saber

  • Informal: mollare il lavoro significa largar o emprego; mollare qualcuno significa terminar com alguém.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.