Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

segnare

marcar; assinalar

  • #445 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: segnato
  • Gerúndio: segnando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu marco
  2. tu você marca
  3. lui, lei, Lei ele/ela marca
  4. noi nós marcamos
  5. voi vocês marcam
  6. loro eles/elas marcam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu marquei
  2. tu você marcou
  3. lui, lei, Lei ele/ela marcou
  4. noi nós marcamos
  5. voi vocês marcaram
  6. loro eles/elas marcaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu marcava
  2. tu você marcava
  3. lui, lei, Lei ele/ela marcava
  4. noi nós marcávamos
  5. voi vocês marcavam
  6. loro eles/elas marcavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu marcarei
  2. tu você marcará
  3. lui, lei, Lei ele/ela marcará
  4. noi nós marcaremos
  5. voi vocês marcarão
  6. loro eles/elas marcarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu marcaria
  2. tu você marcaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela marcaria
  4. noi nós marcaríamos
  5. voi vocês marcariam
  6. loro eles/elas marcariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu marque
  2. tu (que) você marque
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela marque
  4. noi (que) nós marquemos
  5. voi (que) vocês marquem
  6. loro (que) eles/elas marquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu marca!
  2. Lei marque!
  3. noi vamos marcar!
  4. voi marquem!

Como usar segnare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Segno subito l'appuntamento sul calendario.

    Vou marcar a consulta no calendário agora mesmo.

  2. Passado

    L'Italia ha segnato al novantesimo minuto!

    A Itália marcou aos 90 minutos!

  3. Imperfeito

    Da ragazzo segnava un gol a partita.

    Quando menino, ele marcava um gol em cada partida.

  4. Futuro

    Segnerò il tuo numero sul telefono.

    Vou anotar seu número no meu celular.

  5. Condicional

    Con un buon attaccante segneremmo di più.

    Com um bom atacante, marcaríamos mais.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che segnino presto, sono in ansia.

    Espero que eles marquem logo, estou ansioso.

  7. Imperativo

    Segna la data, è il compleanno di Luca.

    Marque a data, é aniversário do Luca.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.