Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

passeggiare

se promener

  • #446 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: passeggiato
  • Gérondif: passeggiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me promène
  2. tu tu te promènes
  3. lui, lei, Lei il/elle se promène
  4. noi nous nous promenons
  5. voi vous vous promenez
  6. loro ils se promènent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis promené
  2. tu tu t'es promené
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est promené
  4. noi nous nous sommes promenés
  5. voi vous vous êtes promené
  6. loro ils se sont promenés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me promenais
  2. tu tu te promenais
  3. lui, lei, Lei il/elle se promenait
  4. noi nous nous promenions
  5. voi vous vous promeniez
  6. loro ils se promenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me promènerai
  2. tu tu te promèneras
  3. lui, lei, Lei il/elle se promènera
  4. noi nous nous promènerons
  5. voi vous vous promènerez
  6. loro ils se promèneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me promènerais
  2. tu tu te promènerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se promènerait
  4. noi nous nous promènerions
  5. voi vous vous promèneriez
  6. loro ils se promèneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me promène
  2. tu que tu te promènes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se promène
  4. noi que nous nous promenions
  5. voi que vous vous promeniez
  6. loro qu'ils se promènent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Promène-toi !
  2. Lei Promenez-vous !
  3. noi Promenons-nous !
  4. voi Promenez-vous !

Comment utiliser passeggiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La sera passeggiamo lungo il fiume.

    Le soir, nous nous promenons le long de la rivière.

  2. Passé

    Abbiamo passeggiato in centro fino a tardi.

    Nous nous sommes promenés dans le centre jusqu'à tard.

  3. Imparfait

    I nonni passeggiavano ogni giorno sul lungomare.

    Mes grands-parents se promenaient sur le front de mer tous les jours.

  4. Futur

    Dopo pranzo passeggeremo un po' nel parco.

    Après le déjeuner, nous nous promènerons un peu dans le parc.

  5. Conditionnel

    Passeggerei volentieri, ma piove troppo.

    J'irais volontiers me promener, mais il pleut trop.

  6. Subjonctif présent

    Il medico vuole che io passeggi ogni giorno.

    Le médecin veut que je me promène tous les jours.

  7. Impératif

    Passeggiate pure, io vi aspetto al bar.

    Vas-y, promène-toi, je t'attendrai au café.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.