Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

trasformare

transformer

  • #449 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: trasformato
  • Gérondif: trasformando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je transforme
  2. tu tu transformes
  3. lui, lei, Lei il/elle transforme
  4. noi nous transformons
  5. voi vous transformez
  6. loro ils/elles transforment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai transformé
  2. tu tu as transformé
  3. lui, lei, Lei il/elle a transformé
  4. noi nous avons transformé
  5. voi vous avez transformé
  6. loro ils/elles ont transformé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je transformais
  2. tu tu transformais
  3. lui, lei, Lei il/elle transformait
  4. noi nous transformions
  5. voi vous transformiez
  6. loro ils/elles transformaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je transformerai
  2. tu tu transformeras
  3. lui, lei, Lei il/elle transformera
  4. noi nous transformerons
  5. voi vous transformerez
  6. loro ils/elles transformeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je transformerais
  2. tu tu transformerais
  3. lui, lei, Lei il/elle transformerait
  4. noi nous transformerions
  5. voi vous transformeriez
  6. loro ils/elles transformeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je transforme
  2. tu que tu transformes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle transforme
  4. noi que nous transformions
  5. voi que vous transformiez
  6. loro qu'ils/elles transforment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu transforme !
  2. Lei transformez !
  3. noi transformons !
  4. voi transformez ! (all of you)

Comment utiliser trasformare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Trasformiamo il garage in uno studio.

    Nous transformons le garage en studio.

  2. Passé

    Hanno trasformato la vecchia scuola in un albergo.

    Ils ont transformé l'ancienne école en hôtel.

  3. Imparfait

    Un po' di luce trasformava la stanza.

    Un peu de lumière a transformé la pièce.

  4. Futur

    Questo lavoro ti trasformerà, vedrai.

    Ce travail va te changer, tu verras.

  5. Conditionnel

    Un balcone trasformerebbe questo appartamento.

    Un balcon transformerait cet appartement.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la città trasformi quest'area in un parco.

    J'espère que la ville transformera cette zone en parc.

  7. Impératif

    Trasforma il problema in un'occasione.

    Transforme le problème en une opportunité.

Bon à savoir

  • Trasformarsi in signifie 'se transformer en' : la pioggia si è trasformata in neve.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.