Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sostenere

soutenir, affirmer

  • #430 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: sostenuto
  • Gérondif: sostenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je soutiens
  2. tu tu soutiens
  3. lui, lei, Lei il/elle soutient
  4. noi nous soutenons
  5. voi vous soutenez
  6. loro ils/elles soutiennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai soutenu
  2. tu tu as soutenu
  3. lui, lei, Lei il/elle a soutenu
  4. noi nous avons soutenu
  5. voi vous avez soutenu
  6. loro ils/elles ont soutenu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je soutenais
  2. tu tu soutenais
  3. lui, lei, Lei il/elle soutenait
  4. noi nous soutenions
  5. voi vous souteniez
  6. loro ils/elles soutenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je soutiendrai
  2. tu tu soutiendras
  3. lui, lei, Lei il/elle soutiendra
  4. noi nous soutiendrons
  5. voi vous soutiendrez
  6. loro ils/elles soutiendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je soutiendrais
  2. tu tu soutiendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle soutiendrait
  4. noi nous soutiendrions
  5. voi vous soutiendriez
  6. loro ils/elles soutiendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je soutienne
  2. tu (que) tu soutiennes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle soutienne
  4. noi (que) nous soutenions
  5. voi (que) vous souteniez
  6. loro (que) ils/elles soutiennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu soutiens !
  2. Lei soutenez !
  3. noi soutenons !
  4. voi soutenez ! (tous)

Comment utiliser sostenere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lui sostiene di non aver visto niente.

    Il affirme qu'il n'a rien vu.

  2. Passé

    I miei genitori mi hanno sostenuto in ogni scelta.

    Mes parents m'ont soutenu dans chaque choix.

  3. Imparfait

    La nonna sosteneva che il brodo cura tutto.

    Grand-mère soutenait que le bouillon guérit tout.

  4. Futur

    Sosterrò l'esame di guida a settembre.

    Je passerai mon examen de conduite en septembre.

  5. Conditionnel

    Sosterrei la tua idea, se avessi i numeri.

    Je soutiendrais ton idée si tu avais les chiffres.

  6. Subjonctif présent

    È importante che la famiglia la sostenga adesso.

    Il est important que la famille la soutienne maintenant.

  7. Impératif

    Sostieni la tua squadra anche quando perde.

    Soutenez votre équipe même quand elle perd.

Bon à savoir

  • Sostenere signifie soutenir quelqu'un et affirmer que quelque chose est vrai ; sostenere un esame signifie passer un examen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.