Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

licenziare

licencier, renvoyer

  • #432 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: licenziato
  • Gérondif: licenziando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je licencie
  2. tu tu licencies
  3. lui, lei, Lei il/elle licencie
  4. noi nous licencions
  5. voi vous licenciez
  6. loro ils/elles licencient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai licencié
  2. tu tu as licencié
  3. lui, lei, Lei il/elle a licencié
  4. noi nous avons licencié
  5. voi vous avez licencié
  6. loro ils/elles ont licencié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je licenciais
  2. tu tu licenciais
  3. lui, lei, Lei il/elle licenciait
  4. noi nous licenciions
  5. voi vous licenciiez
  6. loro ils/elles licenciaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je licencierai
  2. tu tu licencieras
  3. lui, lei, Lei il/elle licenciera
  4. noi nous licencierons
  5. voi vous licencierez
  6. loro ils/elles licencieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je licencierais
  2. tu tu licencierais
  3. lui, lei, Lei il/elle licencierait
  4. noi nous licencierions
  5. voi vous licencieriez
  6. loro ils/elles licencieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je licencie
  2. tu que tu licencies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle licencie
  4. noi que nous licencions
  5. voi que vous licenciez
  6. loro qu'ils/elles licencient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu licencie !
  2. Lei licenciez !
  3. noi licencions !
  4. voi licenciez !

Comment utiliser licenziare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La ditta licenzia venti persone a fine anno.

    L'entreprise va licencier vingt personnes à la fin de l'année.

  2. Passé

    L'hanno licenziato dopo dieci anni di lavoro.

    Ils l'ont licencié après dix ans de travail.

  3. Imparfait

    In quella fabbrica licenziavano senza preavviso.

    Dans cette usine, ils ont licencié des personnes sans préavis.

  4. Futur

    Se continua così, lo licenzieranno.

    S'il continue comme ça, ils vont le licencier.

  5. Conditionnel

    Io non licenzierei mai per un errore solo.

    Je ne licencierais jamais quelqu'un pour une seule erreur.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che licenzino anche mio fratello.

    J'ai peur qu'ils licencient aussi mon frère.

  7. Impératif

    Licenzia il giardiniere, non viene mai.

    Licencie le jardinier, il ne vient jamais.

Bon à savoir

  • Licenziarsi signifie quitter soi-même son emploi : mi sono licenziato.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.