Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cambiarsi

se changer

  • #345 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: cambiato
  • Gérondif: cambiandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me change
  2. tu tu te changes
  3. lui, lei, Lei il/elle se change
  4. noi nous nous changeons
  5. voi vous vous changez
  6. loro ils/elles se changent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis changé
  2. tu tu t'es changé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est changé
  4. noi nous nous sommes changés
  5. voi vous vous êtes changés
  6. loro ils/elles se sont changés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me changeais
  2. tu tu te changeais
  3. lui, lei, Lei il/elle se changeait
  4. noi nous nous changions
  5. voi vous vous changiez
  6. loro ils/elles se changeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me changerai
  2. tu tu te changeras
  3. lui, lei, Lei il/elle se changera
  4. noi nous nous changerons
  5. voi vous vous changerez
  6. loro ils/elles se changeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me changerais
  2. tu tu te changerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se changerait
  4. noi nous nous changerions
  5. voi vous vous changeriez
  6. loro ils/elles se changeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me change
  2. tu que tu te changes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle se change
  4. noi que nous nous changions
  5. voi que vous vous changiez
  6. loro qu'ils/qu'elles se changent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Change-toi !
  2. Lei Changez-vous !
  3. noi Changeons-nous !
  4. voi Changez-vous !

Comment utiliser cambiarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi cambio in due minuti e usciamo.

    Je vais me changer dans deux minutes et nous sortirons.

  2. Passé

    Ti sei già cambiata? Che veloce!

    Tu t'es déjà changé ? Ça a été rapide !

  3. Imparfait

    Si cambiava tre volte prima di ogni appuntamento.

    Elle se changerait trois fois avant chaque rendez-vous.

  4. Futur

    Mi cambierò dopo la doccia, con calma.

    Je me changerai après ma douche, pas de pression.

  5. Conditionnel

    Mi cambierei, ma non ho portato altri vestiti.

    Je me changerais, mais je n'ai pas d'autres vêtements.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che si cambi, è tutto sporco.

    Il doit se changer, il est tout sale.

  7. Impératif

    Cambiati in fretta, siamo in ritardo!

    Dépêche-toi de te changer, on est en retard !

Bon à savoir

  • Cambiarsi tout seul signifie se changer ; cambiare signifie changer n'importe quoi d'autre.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.