Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sdraiarsi

s'allonger

  • #340 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: sdraiato
  • Gérondif: sdraiandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'allonge
  2. tu tu t'allonges
  3. lui, lei, Lei il/elle s'allonge
  4. noi nous nous allongeons
  5. voi vous vous allongez
  6. loro ils/elles s'allongent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis allongé(e)
  2. tu tu t'es allongé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est allongé(e)
  4. noi nous nous sommes allongé(e)s
  5. voi vous vous êtes allongé(e)s
  6. loro ils/elles se sont allongé(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'allongeais
  2. tu tu t'allongeais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'allongeait
  4. noi nous nous allongions
  5. voi vous vous allongiez
  6. loro ils/elles s'allongeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'allongerai
  2. tu tu t'allongeras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'allongera
  4. noi nous nous allongerons
  5. voi vous vous allongerez
  6. loro ils/elles s'allongeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'allongerais
  2. tu tu t'allongerais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'allongerait
  4. noi nous nous allongerions
  5. voi vous vous allongeriez
  6. loro ils/elles s'allongeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je m'allonge
  2. tu (que) tu t'allonges
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle s'allonge
  4. noi (que) nous nous allongions
  5. voi (que) vous vous allongiez
  6. loro (que) ils/elles s'allongent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Allonge-toi !
  2. Lei Allongez-vous ! (formel)
  3. noi Allongeons-nous ! (allons-y)
  4. voi Allongez-vous ! (tous)

Comment utiliser sdraiarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dopo pranzo mi sdraio dieci minuti sul divano.

    Après le déjeuner, je m'allonge sur le canapé pendant dix minutes.

  2. Passé

    Mi sono sdraiata sull'erba a guardare il cielo.

    Je me suis allongé(e) sur l'herbe pour regarder le ciel.

  3. Imparfait

    Il cane si sdraiava sempre davanti alla porta.

    Le chien s'allongeait toujours devant la porte.

  4. Futur

    Arrivata a casa mi sdraierò e non mi muoverò più.

    Une fois rentré(e) à la maison, je m'allongerai et je ne bougerai plus.

  5. Conditionnel

    Mi sdraierei volentieri un attimo, sono stanco.

    Je m'allongerais volontiers un instant, je suis fatigué.

  6. Subjonctif présent

    Il dottore vuole che ti sdrai sul lettino.

    Le médecin veut que vous vous allongiez sur le lit.

  7. Impératif

    Sdraiati e chiudi gli occhi cinque minuti.

    Allongez-vous et fermez les yeux pendant cinq minutes.

Bon à savoir

  • Sdraiarsi est l'action de s'allonger ; une fois que tu es là, tu es sdraiato. La chaise longue s'appelle la sdraio.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.