Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

bussare

frapper

  • #339 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: bussato
  • Gérondif: bussando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je frappe
  2. tu tu frappes
  3. lui, lei, Lei il/elle frappe
  4. noi nous frappons
  5. voi vous frappez
  6. loro ils/elles frappent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai frappé
  2. tu tu as frappé
  3. lui, lei, Lei il/elle a frappé
  4. noi nous avons frappé
  5. voi vous avez frappé
  6. loro ils/elles ont frappé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je frappais
  2. tu tu frappais
  3. lui, lei, Lei il/elle frappait
  4. noi nous frappions
  5. voi vous frappiez
  6. loro ils/elles frappaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je frapperai
  2. tu tu frapperas
  3. lui, lei, Lei il/elle frappera
  4. noi nous frapperons
  5. voi vous frapperez
  6. loro ils/elles frapperont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je frapperais
  2. tu tu frapperais
  3. lui, lei, Lei il/elle frapperait
  4. noi nous frapperions
  5. voi vous frapperiez
  6. loro ils/elles frapperaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je frappe
  2. tu que tu frappes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle frappe
  4. noi que nous frappions
  5. voi que vous frappiez
  6. loro qu'ils/elles frappent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu frappe !
  2. Lei frappez !
  3. noi frappons !
  4. voi frappez !

Comment utiliser bussare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Qualcuno bussa alla porta, vai tu?

    Quelqu'un frappe à la porte, tu peux y aller ?

  2. Passé

    Ho bussato tre volte, ma nessuno ha aperto.

    J'ai frappé trois fois, mais personne n'a ouvert.

  3. Imparfait

    Il vicino bussava ogni sera per chiedere del sale.

    Le voisin frappait tous les soirs pour demander du sel.

  4. Futur

    Busserò piano, così il bambino non si sveglia.

    Je frapperai doucement, pour que le bébé ne se réveille pas.

  5. Conditionnel

    Busserei, ma forse dormono ancora.

    Je frapperais, mais ils sont peut-être encore endormis.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che bussiate prima di entrare.

    Je préférerais que tu frappes avant d'entrer.

  7. Impératif

    Bussa forte, la nonna non ci sente bene.

    Frappe fort, mamie n'entend pas bien.

Bon à savoir

  • Bussare alla porta : en anglais on dit «to knock at the door», on utilise la préposition «at».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.