Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

alzare

lever; soulever; augmenter

  • #334 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: alzato
  • Gérondif: alzando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je lève
  2. tu tu lèves
  3. lui, lei, Lei il/elle lève
  4. noi nous levons
  5. voi vous levez
  6. loro ils/elles lèvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai levé
  2. tu tu as levé
  3. lui, lei, Lei il/elle a levé
  4. noi nous avons levé
  5. voi vous avez levé
  6. loro ils/elles ont levé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je levais
  2. tu tu levais
  3. lui, lei, Lei il/elle levait
  4. noi nous levions
  5. voi vous leviez
  6. loro ils/elles levaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je lèverai
  2. tu tu lèveras
  3. lui, lei, Lei il/elle lèvera
  4. noi nous lèverons
  5. voi vous lèverez
  6. loro ils/elles lèveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je lèverais
  2. tu tu lèverais
  3. lui, lei, Lei il/elle lèverait
  4. noi nous lèverions
  5. voi vous lèveriez
  6. loro ils/elles lèveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je lève
  2. tu que tu lèves
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle lève
  4. noi que nous levions
  5. voi que vous leviez
  6. loro qu'ils/elles lèvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu lève !
  2. Lei levez ! (poli)
  3. noi levons !
  4. voi levez ! (vous tous)

Comment utiliser alzare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Alzo la mano quando so la risposta.

    Je lève la main quand je connais la réponse.

  2. Passé

    Hai alzato il riscaldamento? Fa caldissimo.

    Tu as monté le chauffage ? Il fait une chaleur étouffante.

  3. Imparfait

    Mio padre non alzava mai la voce.

    Mon père n'a jamais élevé la voix.

  4. Futur

    Alzeranno i prezzi di nuovo a gennaio.

    Ils augmenteront encore les prix en janvier.

  5. Conditionnel

    Alzerei un po' le tende, entra poca luce.

    Je remonterais un peu les rideaux, il n'y a pas beaucoup de lumière.

  6. Subjonctif présent

    Spero che non alzino l'affitto quest'anno.

    J'espère qu'ils n'augmenteront pas le loyer cette année.

  7. Impératif

    Alza il volume, non sento niente.

    Monte le volume, je n'entends rien.

Bon à savoir

  • Alzare la voce signifie élever la voix ; alzare il volume signifie augmenter le volume. Alzarsi signifie se lever.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.