Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

lanciare

jeter, lancer

  • #331 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: lanciato
  • Gérondif: lanciando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je jette
  2. tu tu jettes
  3. lui, lei, Lei il/elle jette
  4. noi nous jetons
  5. voi vous jetez
  6. loro ils/elles jettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai jeté
  2. tu tu as jeté
  3. lui, lei, Lei il/elle a jeté
  4. noi nous avons jeté
  5. voi vous avez jeté
  6. loro ils/elles ont jeté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je jetais
  2. tu tu jetais
  3. lui, lei, Lei il/elle jetait
  4. noi nous jetions
  5. voi vous jetiez
  6. loro ils/elles jetaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je jetterai
  2. tu tu jetteras
  3. lui, lei, Lei il/elle jettera
  4. noi nous jetterons
  5. voi vous jetterez
  6. loro ils/elles jetteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je jetterais
  2. tu tu jetterais
  3. lui, lei, Lei il/elle jetterait
  4. noi nous jetterions
  5. voi vous jetteriez
  6. loro ils/elles jetteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je jette
  2. tu que tu jettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle jette
  4. noi que nous jetions
  5. voi que vous jetiez
  6. loro qu'ils/elles jettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu jette !
  2. Lei jetez !
  3. noi jetons !
  4. voi jetez !

Comment utiliser lanciare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lancio la palla e il cane la riporta.

    Je lance la balle et le chien la rapporte.

  2. Passé

    L'azienda ha lanciato un nuovo telefono ieri.

    L'entreprise a lancé un nouveau téléphone hier.

  3. Imparfait

    I bambini lanciavano sassi nel lago.

    Les enfants jetaient des pierres dans le lac.

  4. Futur

    Lanceremo il sito a fine mese.

    Nous lancerons le site web à la fin du mois.

  5. Conditionnel

    Lancerei la moneta nella fontana, per tornare.

    Je jetterais une pièce dans la fontaine pour que je revienne.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che lanciate il cibo a tavola.

    Je ne veux pas que tu jettes de la nourriture sur la table.

  7. Impératif

    Lanciami le chiavi, sono qui sotto!

    Jette-moi les clés, je suis en bas !

Bon à savoir

  • Lanciare un prodotto signifie le lancer ; lanciare un'occhiata, jeter un coup d'œil.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.