Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

attaccare

attacher, attaquer

  • #336 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: attaccato
  • Gérondif: attaccando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'attache
  2. tu tu attaches
  3. lui, lei, Lei il/elle attache
  4. noi nous attachons
  5. voi vous attachez
  6. loro ils/elles attachent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai attaché
  2. tu tu as attaché
  3. lui, lei, Lei il/elle a attaché
  4. noi nous avons attaché
  5. voi vous avez attaché
  6. loro ils/elles ont attaché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'attachais
  2. tu tu attachais
  3. lui, lei, Lei il/elle attachait
  4. noi nous attachions
  5. voi vous attachiez
  6. loro ils/elles attachaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'attacherai
  2. tu tu attacheras
  3. lui, lei, Lei il/elle attachera
  4. noi nous attacherons
  5. voi vous attacherez
  6. loro ils/elles attacheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'attacherais
  2. tu tu attacherais
  3. lui, lei, Lei il/elle attacherait
  4. noi nous attacherions
  5. voi vous attacheriez
  6. loro ils/elles attacheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'attache
  2. tu que tu attaches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle attache
  4. noi que nous attachions
  5. voi que vous attachiez
  6. loro qu'ils/elles attachent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Attache !
  2. Lei Attachez !
  3. noi Attachons !
  4. voi Attachez !

Comment utiliser attaccare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Attacco il manifesto al muro con lo scotch.

    Je colle l'affiche au mur avec du ruban adhésif.

  2. Passé

    Il cane ha attaccato il postino, poverino.

    Le chien a attaqué le facteur, le pauvre.

  3. Imparfait

    La nonna attaccava i bottoni in cinque minuti.

    Mamie cousait des boutons en cinq minutes.

  4. Futur

    Attaccheremo le foto al frigorifero.

    Nous mettrons les photos sur le réfrigérateur.

  5. Conditionnel

    Attaccherei una luce qui, è troppo buio.

    J'y installerais une lampe, il fait trop sombre.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che il gatto attacchi i bambini.

    Je ne pense pas que le chat attaque les enfants.

  7. Impératif

    Attacca il cartello sulla porta, grazie.

    Colle le panneau sur la porte, merci.

Bon à savoir

  • Attaccare signifie aussi « coller » : attaccare un francobollo. Attaccare bottone signifie engager la conversation avec un inconnu.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.