Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sollevare

soulever, lever

  • #333 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sollevato
  • Gérondif: sollevando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je soulève
  2. tu tu soulèves
  3. lui, lei, Lei il/elle soulève
  4. noi nous soulevons
  5. voi vous soulevez
  6. loro ils/elles soulèvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai soulevé
  2. tu tu as soulevé
  3. lui, lei, Lei il/elle a soulevé
  4. noi nous avons soulevé
  5. voi vous avez soulevé
  6. loro ils/elles ont soulevé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je soulevais
  2. tu tu soulevais
  3. lui, lei, Lei il/elle soulevait
  4. noi nous soulevions
  5. voi vous souleviez
  6. loro ils/elles soulevaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je soulèverai
  2. tu tu soulèveras
  3. lui, lei, Lei il/elle soulèvera
  4. noi nous soulèverons
  5. voi vous soulèverez
  6. loro ils/elles soulèveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je soulèverais
  2. tu tu soulèverais
  3. lui, lei, Lei il/elle soulèverait
  4. noi nous soulèverions
  5. voi vous soulèveriez
  6. loro ils/elles soulèveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je soulève
  2. tu que tu soulèves
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle soulève
  4. noi que nous soulevions
  5. voi que vous souleviez
  6. loro qu'ils/qu'elles soulèvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu soulève !
  2. Lei soulevez !
  3. noi soulevons !
  4. voi soulevez !

Comment utiliser sollevare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sollevo pesi tre volte a settimana.

    Je soulève des poids trois fois par semaine.

  2. Passé

    Ho sollevato la valigia e mi sono fatta male.

    J'ai soulevé la valise et je me suis fait mal.

  3. Imparfait

    Il nonno sollevava i sacchi come niente.

    Grand-père soulevait les sacs comme si de rien n'était.

  4. Futur

    Solleverò il problema alla prossima riunione.

    Je soulèverai le problème lors de la prochaine réunion.

  5. Conditionnel

    Non solleverei quella scatola da solo.

    Je ne soulèverais pas cette boîte tout seul.

  6. Subjonctif présent

    Il medico non vuole che sollevi pesi.

    Le médecin ne veut pas que je soulève des poids.

  7. Impératif

    Sollevate il tavolo dai due lati, piano.

    Soulevez la table par les deux côtés, doucement.

Bon à savoir

  • Sollevare pesi signifie soulever des poids ; sollevare un problema signifie soulever un problème.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.