Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

staccare

détacher, débrancher

  • #337 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: staccato
  • Gérondif: staccando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je détache
  2. tu tu détaches
  3. lui, lei, Lei il/elle détache
  4. noi nous détachons
  5. voi vous détachez
  6. loro ils/elles détachent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai détaché
  2. tu tu as détaché
  3. lui, lei, Lei il/elle a détaché
  4. noi nous avons détaché
  5. voi vous avez détaché
  6. loro ils/elles ont détaché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je détachais
  2. tu tu détachais
  3. lui, lei, Lei il/elle détachait
  4. noi nous détachions
  5. voi vous détachiez
  6. loro ils/elles détachaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je détacherai
  2. tu tu détacheras
  3. lui, lei, Lei il/elle détachera
  4. noi nous détacherons
  5. voi vous détacherez
  6. loro ils/elles détacheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je détacherais
  2. tu tu détacherais
  3. lui, lei, Lei il/elle détacherait
  4. noi nous détacherions
  5. voi vous détacheriez
  6. loro ils/elles détacheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je détache
  2. tu que tu détaches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle détache
  4. noi que nous détachions
  5. voi que vous détachiez
  6. loro qu'ils/elles détachent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Détache !
  2. Lei Détachez !
  3. noi Détachons !
  4. voi Détachez !

Comment utiliser staccare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Stacco alle sei e poi vado in palestra.

    Je finis le travail à six heures, puis je vais à la salle de sport.

  2. Passé

    Hai staccato il ferro da stiro?

    As-tu débranché le fer à repasser ?

  3. Imparfait

    Staccavo sempre tardi, anche il venerdì.

    Je finissais toujours tard, même le vendredi.

  4. Futur

    Staccherò il telefono per tutto il weekend.

    J'éteindrai mon téléphone pour tout le week-end.

  5. Conditionnel

    Staccherei volentieri per una settimana intera.

    Je serais ravi de me déconnecter pendant une semaine entière.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che stacchi la corrente prima di lavorare.

    Tu dois couper le courant avant de travailler.

  7. Impératif

    Stacca la spina e riaccendi il router.

    Débranche-le et rallume le routeur.

Bon à savoir

  • Pris seul, Staccare signifie finir le travail : a che ora stacchi? "Staccare la spina" signifie débrancher, et prendre une pause de tout/se déconnecter complètement.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.