Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avvicinarsi

s'approcher, se rapprocher

  • #341 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: avvicinato
  • Gérondif: avvicinandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'approche
  2. tu tu t'approches
  3. lui, lei, Lei il/elle s'approche
  4. noi nous nous approchons
  5. voi vous vous approchez
  6. loro ils/elles s'approchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis approché
  2. tu tu t'es approché
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est approché
  4. noi nous nous sommes approchés
  5. voi vous vous êtes approchés
  6. loro ils/elles se sont approchés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'approchais
  2. tu tu t'approchais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'approchait
  4. noi nous nous approchions
  5. voi vous vous approchiez
  6. loro ils/elles s'approchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'approcherai
  2. tu tu t'approcheras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'approchera
  4. noi nous nous approcherons
  5. voi vous vous approcherez
  6. loro ils/elles s'approcheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'approcherais
  2. tu tu t'approcherais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'approcherait
  4. noi nous nous approcherions
  5. voi vous vous approcheriez
  6. loro ils/elles s'approcheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'approche
  2. tu que tu t'approches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'approche
  4. noi que nous nous approchions
  5. voi que vous vous approchiez
  6. loro qu'ils/elles s'approchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Approche-toi !
  2. Lei Approchez-vous !
  3. noi Approchons-nous !
  4. voi Approchez-vous !

Comment utiliser avvicinarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Si avvicina Natale e non ho comprato niente.

    Noël approche et je n'ai encore rien acheté.

  2. Passé

    Un signore si è avvicinato per chiedere informazioni.

    Un homme s'est approché pour demander son chemin.

  3. Imparfait

    La nave si avvicinava lentamente al porto.

    Le navire s'approchait lentement du port.

  4. Futur

    Ci avvicineremo al palco per vedere meglio.

    Nous nous rapprocherons de la scène pour mieux voir.

  5. Conditionnel

    Mi avvicinerei, ma il cane non sembra amichevole.

    Je m'approcherais, mais le chien n'a pas l'air amical.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che i bambini si avvicinino al fuoco.

    Je ne veux pas que les enfants s'approchent du feu.

  7. Impératif

    Avvicinati, non ti sento da lì.

    Approche-toi, je ne t'entends pas d'ici.

Bon à savoir

  • Avvicinarsi a : avvicinati alla finestra. Aussi pour le temps : si avvicina l'estate.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.