Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

avvicinarsi

aproximar-se, aproximar

  • #341 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: avvicinato
  • Gerúndio: avvicinandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me aproximo
  2. tu você se aproxima
  3. lui, lei, Lei ele/ela se aproxima
  4. noi nós nos aproximamos
  5. voi vocês se aproximam
  6. loro eles/elas se aproximam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me aproximei
  2. tu você se aproximou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se aproximou
  4. noi nós nos aproximamos
  5. voi vocês se aproximaram
  6. loro eles/elas se aproximaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me aproximava
  2. tu você se aproximava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se aproximava
  4. noi nós nos aproximávamos
  5. voi vocês se aproximavam
  6. loro eles/elas se aproximavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me aproximarei
  2. tu você se aproximará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se aproximará
  4. noi nós nos aproximaremos
  5. voi vocês se aproximarão
  6. loro eles/elas se aproximarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me aproximaria
  2. tu você se aproximaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se aproximaria
  4. noi nós nos aproximaríamos
  5. voi vocês se aproximariam
  6. loro eles/elas se aproximariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me aproxime
  2. tu que você se aproxime
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se aproxime
  4. noi que nós nos aproximemos
  5. voi que vocês se aproximem
  6. loro que eles/elas se aproximem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu aproxime-se!
  2. Lei aproxime-se! (formal)
  3. noi vamos nos aproximar!
  4. voi aproximem-se!

Como usar avvicinarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Si avvicina Natale e non ho comprato niente.

    O Natal está chegando e eu não comprei nada.

  2. Passado

    Un signore si è avvicinato per chiedere informazioni.

    Um homem se aproximou para pedir informações sobre o caminho.

  3. Imperfeito

    La nave si avvicinava lentamente al porto.

    O navio estava se aproximando lentamente do porto.

  4. Futuro

    Ci avvicineremo al palco per vedere meglio.

    Vamos nos aproximar do palco para ver melhor.

  5. Condicional

    Mi avvicinerei, ma il cane non sembra amichevole.

    Eu me aproximaria, mas o cachorro não parece amigável.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che i bambini si avvicinino al fuoco.

    Não quero que as crianças se aproximem do fogo.

  7. Imperativo

    Avvicinati, non ti sento da lì.

    Aproxime-se, não consigo ouvir você daí.

Bom saber

  • Avvicinarsi a: avvicinati alla finestra. Também usado para tempo: si avvicina l'estate.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.