Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

allontanarsi

afastar-se

  • #342 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: allontanato
  • Gerúndio: allontanandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me afasto
  2. tu você se afasta
  3. lui, lei, Lei ele/ela se afasta
  4. noi nós nos afastamos
  5. voi vocês se afastam
  6. loro eles/elas se afastam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me afastei
  2. tu você se afastou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se afastou
  4. noi nós nos afastamos
  5. voi vocês se afastaram
  6. loro eles/elas se afastaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me afastava
  2. tu você se afastava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se afastava
  4. noi nós nos afastávamos
  5. voi vocês se afastavam
  6. loro eles/elas se afastavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me afastarei
  2. tu você se afastará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se afastará
  4. noi nós nos afastaremos
  5. voi vocês se afastarão
  6. loro eles/elas se afastarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me afastaria
  2. tu você se afastaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se afastaria
  4. noi nós nos afastaríamos
  5. voi vocês se afastariam
  6. loro eles/elas se afastariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me afaste
  2. tu (que) você se afaste
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se afaste
  4. noi (que) nós nos afastemos
  5. voi (que) vocês se afastem
  6. loro (que) eles/elas se afastem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu afaste-se!
  2. Lei afaste-se! (formal)
  3. noi vamos nos afastar!
  4. voi afastem-se!

Como usar allontanarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non mi allontano mai troppo dai bambini in spiaggia.

    Eu nunca me afasto muito das crianças na praia.

  2. Passado

    Si è allontanata un attimo per rispondere al telefono.

    Ela se afastou por um momento para atender o telefone.

  3. Imperfeito

    La barca si allontanava sempre di più.

    O barco estava se afastando cada vez mais.

  4. Futuro

    Mi allontanerò qualche giorno dalla città.

    Vou me afastar da cidade por alguns dias.

  5. Condicional

    Non mi allontanerei da qui senza di te.

    Eu não me afastaria daqui sem você.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che vi allontaniate dal bordo.

    É melhor que você se afaste da borda.

  7. Imperativo

    Allontanati dal fuoco, che scotta!

    Afaste-se do fogo, está quente!

Bom saber

  • Allontanarsi da: non allontanarti dalla spiaggia. O oposto de avvicinarsi.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.