Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

scappare

fugir, escapar

  • #343 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: scappato
  • Gerúndio: scappando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fujo
  2. tu você foge
  3. lui, lei, Lei ele/ela foge
  4. noi nós fugimos
  5. voi vocês fogem
  6. loro eles/elas fogem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fugi
  2. tu você fugiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela fugiu
  4. noi nós fugimos
  5. voi vocês fugiram
  6. loro eles/elas fugiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu fugia
  2. tu você fugia
  3. lui, lei, Lei ele/ela fugia
  4. noi nós fugíamos
  5. voi vocês fugiam
  6. loro eles/elas fugiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu fugirei
  2. tu você fugirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela fugirá
  4. noi nós fugiremos
  5. voi vocês fugirão
  6. loro eles/elas fugirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu fugiria
  2. tu você fugiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela fugiria
  4. noi nós fugiríamos
  5. voi vocês fugiriam
  6. loro eles/elas fugiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu fuja
  2. tu que você fuja
  3. lui, lei, Lei que ele/ela fuja
  4. noi que nós fujamos
  5. voi que vocês fujam
  6. loro que eles/elas fujam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fuja!
  2. Lei fuja! (formal)
  3. noi vamos fugir!
  4. voi vocês fujam!

Como usar scappare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Scusa, scappo, ho il treno tra dieci minuti.

    Desculpe, preciso ir, meu trem sai em dez minutos.

  2. Passado

    Il gatto è scappato dalla finestra.

    O gato escapou pela janela.

  3. Imperfeito

    Da piccolo scappava sempre dal bagno.

    Quando era pequeno, ele sempre fugia na hora do banho.

  4. Futuro

    Se vede il cane, il coniglio scapperà.

    Se vir o cachorro, o coelho vai fugir.

  5. Condicional

    Scapperei volentieri al mare per una settimana.

    Adoraria fugir para o mar por uma semana.

  6. Presente do subjuntivo

    Chiudi il cancello, non voglio che il cane scappi.

    Feche o portão, não quero que o cachorro saia.

  7. Imperativo

    Scappa, che arriva tua madre!

    Corre, sua mãe está vindo!

Bom saber

  • Scappare também significa 'sair correndo': scusa, devo scappare. Mi è scappato da ridere, não pude evitar rir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.