Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

staccare

desprender; desconectar/desligar (da tomada)

  • #337 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: staccato
  • Gerúndio: staccando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu desligo
  2. tu você desliga
  3. lui, lei, Lei ele/ela desliga
  4. noi nós desligamos
  5. voi vocês desligam
  6. loro eles/elas desligam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu desliguei
  2. tu você desligou
  3. lui, lei, Lei ele/ela desligou
  4. noi nós desligamos
  5. voi vocês desligaram
  6. loro eles/elas desligaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu desligava
  2. tu você desligava
  3. lui, lei, Lei ele/ela desligava
  4. noi nós desligávamos
  5. voi vocês desligavam
  6. loro eles/elas desligavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu desligarei
  2. tu você desligará
  3. lui, lei, Lei ele/ela desligará
  4. noi nós desligaremos
  5. voi vocês desligarão
  6. loro eles/elas desligarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu desligaria
  2. tu você desligaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela desligaria
  4. noi nós desligaríamos
  5. voi vocês desligariam
  6. loro eles/elas desligariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu desligue
  2. tu que você desligue
  3. lui, lei, Lei que ele/ela desligue
  4. noi que nós desliguemos
  5. voi que vocês desliguem
  6. loro que eles/elas desliguem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu desliga!
  2. Lei desligue!
  3. noi vamos desligar!
  4. voi desliguem!

Como usar staccare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Stacco alle sei e poi vado in palestra.

    Eu saio do trabalho às seis e depois vou para a academia.

  2. Passado

    Hai staccato il ferro da stiro?

    Você desligou o ferro?

  3. Imperfeito

    Staccavo sempre tardi, anche il venerdì.

    Eu sempre terminava tarde, até às sextas-feiras.

  4. Futuro

    Staccherò il telefono per tutto il weekend.

    Vou desligar meu celular o fim de semana todo.

  5. Condicional

    Staccherei volentieri per una settimana intera.

    Eu ficaria feliz em me desligar por uma semana inteira.

  6. Presente do subjuntivo

    Bisogna che stacchi la corrente prima di lavorare.

    Você precisa cortar a energia antes de trabalhar.

  7. Imperativo

    Stacca la spina e riaccendi il router.

    Desconecte-o e ligue o roteador novamente.

Bom saber

  • Staccare por si só significa terminar o expediente: a che ora stacchi? Staccare la spina quer dizer desconectar da tomada, e também significa tirar uma pausa de tudo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.