Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

attaccare

fixar; atacar

  • #336 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: attaccato
  • Gerúndio: attaccando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fixo
  2. tu você fixa
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixa
  4. noi nós fixamos
  5. voi vocês fixam
  6. loro eles/elas fixam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fixei
  2. tu você fixou
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixou
  4. noi nós fixamos
  5. voi vocês fixaram
  6. loro eles/elas fixaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu fixava
  2. tu você fixava
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixava
  4. noi nós fixávamos
  5. voi vocês fixavam
  6. loro eles/elas fixavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu fixarei
  2. tu você fixará
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixará
  4. noi nós fixaremos
  5. voi vocês fixarão
  6. loro eles/elas fixarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu fixaria
  2. tu você fixaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela fixaria
  4. noi nós fixaríamos
  5. voi vocês fixariam
  6. loro eles/elas fixariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu fixe
  2. tu (que) você fixe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela fixe
  4. noi (que) nós fixemos
  5. voi (que) vocês fixem
  6. loro (que) eles/elas fixem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fixe!
  2. Lei fixe! (formal)
  3. noi vamos fixar!
  4. voi fixem!

Como usar attaccare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Attacco il manifesto al muro con lo scotch.

    Estou colando o cartaz na parede com fita adesiva.

  2. Passado

    Il cane ha attaccato il postino, poverino.

    O cachorro atacou o carteiro, coitado.

  3. Imperfeito

    La nonna attaccava i bottoni in cinque minuti.

    A vovó costurava botões em cinco minutos.

  4. Futuro

    Attaccheremo le foto al frigorifero.

    Vamos colocar as fotos na geladeira.

  5. Condicional

    Attaccherei una luce qui, è troppo buio.

    Eu colocaria uma lâmpada aqui, está muito escuro.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che il gatto attacchi i bambini.

    Não acho que o gato vá atacar as crianças.

  7. Imperativo

    Attacca il cartello sulla porta, grazie.

    Cole o cartaz na porta, obrigado.

Bom saber

  • Attaccare também significa grudar: attaccare un francobollo. Attaccare bottone é puxar conversa com um estranho.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.