現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は離れます
- tu あなたは離れます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は離れます
- noi 私たちは離れます
- voi あなたたちは離れます
- loro 彼らは離れます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は離れました
- tu あなたは離れました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は離れました
- noi 私たちは離れました
- voi あなたたちは離れました
- loro 彼らは離れました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は離れていました
- tu あなたは離れていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は離れていました
- noi 私たちは離れていました
- voi あなたたちは離れていました
- loro 彼らは離れていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は離れるでしょう
- tu あなたは離れるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は離れるでしょう
- noi 私たちは離れるでしょう
- voi あなたたちは離れるでしょう
- loro 彼らは離れるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は離れるでしょう
- tu あなたは離れるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は離れるでしょう
- noi 私たちは離れるでしょう
- voi あなたたちは離れるでしょう
- loro 彼らは離れるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io 私が離れることです
- tu あなたが離れることです
- lui, lei, Lei 彼/彼女が離れることです
- noi 私たちが離れることです
- voi あなたたちが離れることです
- loro 彼らが離れることです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 離れてください！
- Lei 離れてください（丁寧）！
- noi 離れましょう！
- voi 皆さん、離れてください！
allontanarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Non mi allontano mai troppo dai bambini in spiaggia.
私は海辺で子供たちからあまり遠くへ行きません。
-
過去
Si è allontanata un attimo per rispondere al telefono.
彼女は電話に出るために少し離れました。
-
半過去
La barca si allontanava sempre di più.
船はどんどん遠ざかっていきました。
-
未来
Mi allontanerò qualche giorno dalla città.
私は数日間都会を離れます。
-
条件法
Non mi allontanerei da qui senza di te.
あなたなしではここから離れないでしょう。
-
現在接続法
È meglio che vi allontaniate dal bordo.
端から離れたほうがいいです。
-
命令形
Allontanati dal fuoco, che scotta!
火から離れてください。熱いです！
ご参考に
- Allontanarsi da: non allontanarti dalla spiaggia。avvicinarsiの反対です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。