Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

giudicare

juger

  • #326 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: giudicato
  • Gérondif: giudicando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je juge
  2. tu tu juges
  3. lui, lei, Lei il/elle juge
  4. noi nous jugeons
  5. voi vous jugez
  6. loro ils/elles jugent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai jugé
  2. tu tu as jugé
  3. lui, lei, Lei il/elle a jugé
  4. noi nous avons jugé
  5. voi vous avez jugé
  6. loro ils/elles ont jugé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je jugeais
  2. tu tu jugeais
  3. lui, lei, Lei il/elle jugeait
  4. noi nous jugions
  5. voi vous jugeiez
  6. loro ils/elles jugeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je jugerai
  2. tu tu jugeras
  3. lui, lei, Lei il/elle jugera
  4. noi nous jugerons
  5. voi vous jugerez
  6. loro ils/elles jugeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je jugerais
  2. tu tu jugerais
  3. lui, lei, Lei il/elle jugerait
  4. noi nous jugerions
  5. voi vous jugeriez
  6. loro ils/elles jugeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je juge
  2. tu que tu juges
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle juge
  4. noi que nous jugions
  5. voi que vous jugiez
  6. loro qu'ils/elles jugent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu juge ! (tu)
  2. Lei jugez ! (vous)
  3. noi jugeons ! (nous)
  4. voi jugez ! (vous)

Comment utiliser giudicare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non giudico mai le persone dai vestiti.

    Je ne juge jamais les gens d'après leurs vêtements.

  2. Passé

    Ti ho giudicato male, scusami.

    Je t'ai mal jugé, désolé.

  3. Imparfait

    Mia madre giudicava tutti i miei fidanzati.

    Ma mère jugeait tous mes petits amis.

  4. Futur

    Una giuria giudicherà i piatti dei concorrenti.

    Un jury jugera les plats des concurrents.

  5. Conditionnel

    Non giudicherei così in fretta, se fossi in te.

    Je ne jugerais pas si vite, à ta place.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che mi giudichi senza conoscermi.

    Je ne veux pas que tu me juges sans me connaître.

  7. Impératif

    Giudica tu: ho fatto bene o male?

    À toi de juger : ai-je eu raison ou tort ?

Bon à savoir

  • Giudicare dalle apparenze signifie « juger d'après les apparences » ; a giudicare da signifie « en jugeant d'après ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.