Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

considerare

considérer

  • #325 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: considerato
  • Gérondif: considerando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je considère
  2. tu tu considères
  3. lui, lei, Lei il/elle considère
  4. noi nous considérons
  5. voi vous considérez
  6. loro ils/elles considèrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai considéré
  2. tu tu as considéré
  3. lui, lei, Lei il/elle a considéré
  4. noi nous avons considéré
  5. voi vous avez considéré
  6. loro ils/elles ont considéré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je considérais
  2. tu tu considérais
  3. lui, lei, Lei il/elle considérait
  4. noi nous considérions
  5. voi vous considériez
  6. loro ils/elles considéraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je considérerai
  2. tu tu considéreras
  3. lui, lei, Lei il/elle considérera
  4. noi nous considérerons
  5. voi vous considérerez
  6. loro ils/elles considéreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je considérerais
  2. tu tu considérerais
  3. lui, lei, Lei il/elle considérerait
  4. noi nous considérerions
  5. voi vous considéreriez
  6. loro ils/elles considéreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je considère
  2. tu (que) tu considères
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle considère
  4. noi (que) nous considérions
  5. voi (que) vous considériez
  6. loro (que) ils/elles considèrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu considère !
  2. Lei considérez !
  3. noi considérons !
  4. voi considérez !

Comment utiliser considerare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lo considero il mio migliore amico.

    Je le considère comme mon meilleur ami.

  2. Passé

    Hai considerato anche i costi del viaggio?

    As-tu aussi pris en compte les frais de voyage ?

  3. Imparfait

    Tutti la consideravano la più brava della classe.

    Tout le monde la considérait comme la meilleure de la classe.

  4. Futur

    Considereremo la tua proposta con attenzione.

    Nous examinerons votre proposition attentivement.

  5. Conditionnel

    Considererei anche un lavoro all'estero.

    J'envisagerais aussi un emploi à l'étranger.

  6. Subjonctif présent

    È importante che consideriate tutte le opzioni.

    Il est important que vous considériez toutes les options.

  7. Impératif

    Considera che d'estate i prezzi raddoppiano.

    Garde à l'esprit qu'en été les prix doublent.

Bon à savoir

  • Considerare qualcuno un amico — considérer quelqu'un ami, sans « comme » entre les deux.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.