Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

comprendere

comprendre, inclure

  • #324 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: compreso
  • Gérondif: comprendendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je comprends
  2. tu tu comprends
  3. lui, lei, Lei il/elle comprend
  4. noi nous comprenons
  5. voi vous comprenez
  6. loro ils/elles comprennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai compris
  2. tu tu as compris
  3. lui, lei, Lei il/elle a compris
  4. noi nous avons compris
  5. voi vous avez compris
  6. loro ils/elles ont compris

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je comprenais
  2. tu tu comprenais
  3. lui, lei, Lei il/elle comprenait
  4. noi nous comprenions
  5. voi vous compreniez
  6. loro ils/elles comprenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je comprendrai
  2. tu tu comprendras
  3. lui, lei, Lei il/elle comprendra
  4. noi nous comprendrons
  5. voi vous comprendrez
  6. loro ils/elles comprendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je comprendrais
  2. tu tu comprendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle comprendrait
  4. noi nous comprendrions
  5. voi vous comprendriez
  6. loro ils/elles comprendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je comprenne
  2. tu que tu comprennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle comprenne
  4. noi que nous comprenions
  5. voi que vous compreniez
  6. loro qu'ils/elles comprennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu comprends !
  2. Lei comprenez !
  3. noi comprenons !
  4. voi comprenez !

Comment utiliser comprendere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il prezzo comprende la colazione e il parcheggio.

    Le prix comprend le petit-déjeuner et le parking.

  2. Passé

    Non ho compreso bene la sua domanda.

    Je n'ai pas tout à fait compris ta question.

  3. Imparfait

    Il biglietto comprendeva anche la visita al museo.

    Le billet comprenait aussi la visite du musée.

  4. Futur

    L'offerta comprenderà tre notti e due cene.

    L'offre comprendra trois nuits et deux dîners.

  5. Conditionnel

    Comprenderei la tua scelta, se me la spiegassi.

    Je comprendrais ton choix si tu me l'expliquais.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il prezzo comprenda anche le tasse.

    J'espère que le prix comprend aussi les taxes.

  7. Impératif

    Comprendi la sua situazione, non è facile.

    Comprends sa situation, ce n'est pas facile.

Bon à savoir

  • Capire est le «comprendre» courant ; comprendere est un peu plus formel et signifie aussi inclure : il prezzo comprende la colazione.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.