Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dividere

diviser, partager

  • #309 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: diviso
  • Gérondif: dividendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je divise
  2. tu tu divises
  3. lui, lei, Lei il/elle divise
  4. noi nous divisons
  5. voi vous divisez
  6. loro ils/elles divisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai divisé
  2. tu tu as divisé
  3. lui, lei, Lei il/elle a divisé
  4. noi nous avons divisé
  5. voi vous avez divisé
  6. loro ils/elles ont divisé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je divisais
  2. tu tu divisais
  3. lui, lei, Lei il/elle divisait
  4. noi nous divisions
  5. voi vous divisiez
  6. loro ils/elles divisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je diviserai
  2. tu tu diviseras
  3. lui, lei, Lei il/elle divisera
  4. noi nous diviserons
  5. voi vous diviserez
  6. loro ils/elles diviseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je diviserais
  2. tu tu diviserais
  3. lui, lei, Lei il/elle diviserait
  4. noi nous diviserions
  5. voi vous diviseriez
  6. loro ils/elles diviseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je divise
  2. tu que tu divises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle divise
  4. noi que nous divisions
  5. voi que vous divisiez
  6. loro qu'ils/elles divisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu divise !
  2. Lei divisez !
  3. noi divisons !
  4. voi divisez !

Comment utiliser dividere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dividiamo il conto in quattro?

    On partage l'addition en quatre ?

  2. Passé

    Abbiamo diviso la pizza a metà.

    Nous avons partagé la pizza en deux.

  3. Imparfait

    Da piccoli dividevamo la camera, io e mio fratello.

    Quand nous étions enfants, mon frère et moi partagions la chambre.

  4. Futur

    Divideremo le spese della benzina.

    On partagera les frais d'essence.

  5. Conditionnel

    Dividerei la torta in otto fette.

    Je couperais le gâteau en huit parts.

  6. Subjonctif présent

    È giusto che dividiate il lavoro tra voi.

    Il est juste que vous partagiez le travail entre vous.

  7. Impératif

    Dividi i soldi in parti uguali.

    Divisez l'argent en parts égales.

Bon à savoir

  • Dividere il conto signifie partager l'addition ; pagare alla romana signifie la partager également.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.