Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

separare

séparer

  • #311 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: separato
  • Gérondif: separando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sépare
  2. tu tu sépares
  3. lui, lei, Lei il/elle sépare
  4. noi nous séparons
  5. voi vous séparez
  6. loro ils/elles séparent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai séparé
  2. tu tu as séparé
  3. lui, lei, Lei il/elle a séparé
  4. noi nous avons séparé
  5. voi vous avez séparé
  6. loro ils/elles ont séparé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je séparais
  2. tu tu séparais
  3. lui, lei, Lei il/elle séparait
  4. noi nous séparions
  5. voi vous sépariez
  6. loro ils/elles séparaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je séparerai
  2. tu tu sépareras
  3. lui, lei, Lei il/elle séparera
  4. noi nous séparerons
  5. voi vous séparerez
  6. loro ils/elles sépareront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je séparerais
  2. tu tu séparerais
  3. lui, lei, Lei il/elle séparerait
  4. noi nous séparerions
  5. voi vous sépareriez
  6. loro ils/elles sépareraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je sépare
  2. tu (que) tu sépares
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle sépare
  4. noi (que) nous séparions
  5. voi (que) vous sépariez
  6. loro (que) ils/elles séparent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Sépare !
  2. Lei Séparez ! (formel)
  3. noi Séparons ! (allons-y)
  4. voi Séparez ! (vous tous)

Comment utiliser separare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Separo sempre la plastica dalla carta.

    Je sépare toujours le plastique du papier.

  2. Passé

    Ho separato i vestiti bianchi da quelli colorati.

    J'ai séparé le linge blanc du linge de couleur.

  3. Imparfait

    Un muro separava il giardino dalla strada.

    Un mur séparait le jardin de la rue.

  4. Futur

    Separeremo le due stanze con una libreria.

    Nous séparerons les deux pièces avec une bibliothèque.

  5. Conditionnel

    Separerei i bambini, così litigano meno.

    Je séparerais les enfants, comme ça ils se disputent moins.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che separi il tuorlo dall'albume.

    Tu dois séparer le jaune du blanc.

  7. Impératif

    Separa il vetro dal resto, per favore.

    Sépare le verre du reste, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Separare i rifiuti signifie trier les ordures pour le recyclage, la raccolta differenziata.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.