Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

affittare

louer

  • #303 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: affittato
  • Gérondif: affittando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je loue
  2. tu tu loues
  3. lui, lei, Lei il/elle loue
  4. noi nous louons
  5. voi vous louez
  6. loro ils/elles louent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai loué
  2. tu tu as loué
  3. lui, lei, Lei il/elle a loué
  4. noi nous avons loué
  5. voi vous avez loué
  6. loro ils/elles ont loué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je louais
  2. tu tu louais
  3. lui, lei, Lei il/elle louait
  4. noi nous louions
  5. voi vous louiez
  6. loro ils/elles louaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je louerai
  2. tu tu loueras
  3. lui, lei, Lei il/elle louera
  4. noi nous louerons
  5. voi vous louerez
  6. loro ils/elles loueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je louerais
  2. tu tu louerais
  3. lui, lei, Lei il/elle louerait
  4. noi nous louerions
  5. voi vous loueriez
  6. loro ils/elles loueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je loue
  2. tu (que) tu loues
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle loue
  4. noi (que) nous louions
  5. voi (que) vous louiez
  6. loro (que) ils/elles louent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu loue !
  2. Lei louez !
  3. noi louons !
  4. voi louez !

Comment utiliser affittare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Affittiamo una casa al mare ogni agosto.

    Chaque août, nous louons une maison au bord de la mer.

  2. Passé

    Ho affittato un piccolo appartamento in centro.

    J'ai loué un petit appartement au centre-ville.

  3. Imparfait

    I miei affittavano una camera agli studenti.

    Mes parents louaient une chambre à des étudiants.

  4. Futur

    Affitteremo una macchina piccola all'aeroporto.

    Nous louerons une petite voiture à l'aéroport.

  5. Conditionnel

    Affitterei la casa, ma non voglio venderla.

    Je mettrais la maison en location, mais je ne veux pas la vendre.

  6. Subjonctif présent

    Spero che affittino la casa a una famiglia.

    J'espère qu'ils loueront la maison à une famille.

  7. Impératif

    Affitta una bici, è il modo migliore per girare.

    Loue un vélo, c'est le meilleur moyen de se déplacer.

Bon à savoir

  • Affittare fonctionne dans les deux sens : le propriétaire met en location et le locataire loue. Affittasi sur un panneau signifie « à louer ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.