Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

abitare

vivre (quelque part)

  • #302 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: abitato
  • Gérondif: abitando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vis
  2. tu tu vis
  3. lui, lei, Lei il/elle vit
  4. noi nous vivons
  5. voi vous vivez
  6. loro ils/elles vivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai vécu
  2. tu tu as vécu
  3. lui, lei, Lei il/elle a vécu
  4. noi nous avons vécu
  5. voi vous avez vécu
  6. loro ils/elles ont vécu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je vivais
  2. tu tu vivais
  3. lui, lei, Lei il/elle vivait
  4. noi nous vivions
  5. voi vous viviez
  6. loro ils/elles vivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vivrai
  2. tu tu vivras
  3. lui, lei, Lei il/elle vivra
  4. noi nous vivrons
  5. voi vous vivrez
  6. loro ils/elles vivront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vivrais
  2. tu tu vivrais
  3. lui, lei, Lei il/elle vivrait
  4. noi nous vivrions
  5. voi vous vivriez
  6. loro ils/elles vivraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vive
  2. tu que tu vives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vive
  4. noi que nous vivions
  5. voi que vous viviez
  6. loro qu'ils/elles vivent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Vis !
  2. Lei Vivez !
  3. noi Vivons !
  4. voi Vivez !

Comment utiliser abitare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Abito in centro, vicino alla stazione.

    J'habite au centre, près de la gare.

  2. Passé

    Ho abitato a Torino per cinque anni.

    J'ai vécu à Turin pendant cinq ans.

  3. Imparfait

    Da piccola abitavo in campagna con i nonni.

    Quand j'étais petite, je vivais à la campagne avec mes grands-parents.

  4. Futur

    L'anno prossimo abiteremo in una casa più grande.

    L'année prochaine, nous vivrons dans une maison plus grande.

  5. Conditionnel

    Abiterei volentieri vicino al mare.

    Je vivrais volontiers près de la mer.

  6. Subjonctif présent

    Credo che abiti ancora con i suoi.

    Je pense qu'il vit encore chez ses parents.

  7. Impératif

    Abitate pure qui finché trovate casa.

    Tu peux vivre ici jusqu'à ce que tu trouves un logement.

Bon à savoir

  • Abitare signifie habiter à une adresse, vivere signifie vivre en général : abito a Roma, vivo bene.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.