Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

parcheggiare

se garer

  • #297 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: parcheggiato
  • Gérondif: parcheggiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me gare
  2. tu tu te gares
  3. lui, lei, Lei il/elle se gare
  4. noi nous nous garons
  5. voi vous vous garez
  6. loro ils/elles se garent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis garé(e)
  2. tu tu t'es garé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est garé(e)
  4. noi nous nous sommes garé(e)s
  5. voi vous vous êtes garé(e)(s)
  6. loro ils/elles se sont garé(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me garais
  2. tu tu te garais
  3. lui, lei, Lei il/elle se garait
  4. noi nous nous garions
  5. voi vous vous gariez
  6. loro ils/elles se garaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me garerai
  2. tu tu te gareras
  3. lui, lei, Lei il/elle se garera
  4. noi nous nous garerons
  5. voi vous vous garerez
  6. loro ils/elles se gareront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me garerais
  2. tu tu te garerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se garerait
  4. noi nous nous garerions
  5. voi vous vous gareriez
  6. loro ils/elles se gareraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me gare
  2. tu que tu te gares
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se gare
  4. noi que nous nous garions
  5. voi que vous vous gariez
  6. loro qu'ils/elles se garent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Gare-toi !
  2. Lei Garez-vous !
  3. noi Garons-nous !
  4. voi Garez-vous !

Comment utiliser parcheggiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dove parcheggi quando vai in centro?

    Où te gares-tu quand tu vas au centre-ville ?

  2. Passé

    Ho parcheggiato proprio davanti al portone.

    Je me suis garé juste devant la porte principale.

  3. Imparfait

    Prima parcheggiavo sempre in questa via, gratis.

    Avant, je me garais toujours dans cette rue, gratuitement.

  4. Futur

    Parcheggeremo al garage della stazione.

    Nous nous garerons au parking de la gare.

  5. Conditionnel

    Parcheggerei qui, ma c'è il divieto.

    Je me garerais ici, mais ce n'est pas permis.

  6. Subjonctif présent

    Spero che Anna non parcheggi in doppia fila.

    J'espère qu'Anna ne stationne pas en double file.

  7. Impératif

    Parcheggia là in fondo, c'è un posto libero.

    Gare-toi tout au fond, il y a une place libre.

Bon à savoir

  • Dans les villes italiennes, on se gare sur « le strisce blu » (les lignes bleues) et on paie au parchimetro.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.