Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

volare

voler

  • #296 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: volato
  • Gérondif: volando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vole
  2. tu tu voles
  3. lui, lei, Lei il/elle vole
  4. noi nous volons
  5. voi vous volez
  6. loro ils/elles volent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai volé
  2. tu tu as volé
  3. lui, lei, Lei il/elle a volé
  4. noi nous avons volé
  5. voi vous avez volé
  6. loro ils/elles ont volé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je volais
  2. tu tu volais
  3. lui, lei, Lei il/elle volait
  4. noi nous volions
  5. voi vous voliez
  6. loro ils/elles volaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je volerai
  2. tu tu voleras
  3. lui, lei, Lei il/elle volera
  4. noi nous volerons
  5. voi vous volerez
  6. loro ils/elles voleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je volerais
  2. tu tu volerais
  3. lui, lei, Lei il/elle volerait
  4. noi nous volerions
  5. voi vous voleriez
  6. loro ils/elles voleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vole
  2. tu que tu voles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vole
  4. noi que nous volions
  5. voi que vous voliez
  6. loro qu'ils/elles volent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu vole!
  2. Lei volez!
  3. noi volons!
  4. voi volez!

Comment utiliser volare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Volo spesso per lavoro, quasi ogni settimana.

    Je prends souvent l'avion pour le travail, presque chaque semaine.

  2. Passé

    Abbiamo volato di notte e dormito poco.

    Nous avons volé de nuit et avons peu dormi.

  3. Imparfait

    Gli uccelli volavano bassi, stava per piovere.

    Les oiseaux volaient bas, il allait pleuvoir.

  4. Futur

    Volerai diretta o farai scalo a Roma?

    Prendras-tu un vol direct ou feras-tu escale à Rome ?

  5. Conditionnel

    Volerei più spesso se i biglietti costassero meno.

    Je prendrais l'avion plus souvent si les billets coûtaient moins cher.

  6. Subjonctif présent

    Spero che l'aereo voli nonostante la neve.

    J'espère que l'avion volera malgré la neige.

  7. Impératif

    Vola basso, non montarti la testa.

    Reste modeste, ne te laisse pas monter la tête.

Bon à savoir

  • Volare se conjugue avec avere, ho volato, mais avec essere quand on précise où l'on a volé : sono volata a Milano.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.