Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

saltare

sauter, manquer (ne pas assister à — un repas, un cours)

  • #295 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: saltato
  • Gérondif: saltando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je saute
  2. tu tu sautes
  3. lui, lei, Lei il/elle saute
  4. noi nous sautons
  5. voi vous sautez
  6. loro ils/elles sautent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai sauté
  2. tu tu as sauté
  3. lui, lei, Lei il/elle a sauté
  4. noi nous avons sauté
  5. voi vous avez sauté
  6. loro ils/elles ont sauté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je sautais
  2. tu tu sautais
  3. lui, lei, Lei il/elle sautait
  4. noi nous sautions
  5. voi vous sautiez
  6. loro ils/elles sautaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sauterai
  2. tu tu sauteras
  3. lui, lei, Lei il/elle sautera
  4. noi nous sauterons
  5. voi vous sauterez
  6. loro ils/elles sauteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sauterais
  2. tu tu sauterais
  3. lui, lei, Lei il/elle sauterait
  4. noi nous sauterions
  5. voi vous sauteriez
  6. loro ils/elles sauteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je saute
  2. tu que tu sautes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle saute
  4. noi que nous sautions
  5. voi que vous sautiez
  6. loro qu'ils/qu'elles sautent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu saute !
  2. Lei sautez !
  3. noi sautons !
  4. voi sautez !

Comment utiliser saltare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I bambini saltano sul letto tutte le sere.

    Les enfants sautent sur le lit tous les soirs.

  2. Passé

    Ho saltato la colazione e adesso muoio di fame.

    J'ai sauté le petit-déjeuner et maintenant je meurs de faim.

  3. Imparfait

    Il cane saltava di gioia ogni volta che tornavo.

    Le chien sautait de joie chaque fois que je revenais.

  4. Futur

    Domani salterò la riunione, ho il dentista.

    Demain, je vais manquer la réunion : j'ai rendez-vous chez le dentiste.

  5. Conditionnel

    Non salterei mai una cena da tua madre.

    Je ne manquerais jamais un dîner chez ta mère.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che salti la scuola per questo.

    Je ne veux pas que tu sèches l'école pour ça.

  7. Impératif

    Salta giù, dai, è bassissimo!

    Saute en bas, allez, c'est vraiment bas !

Bon à savoir

  • Saltare un pasto ou saltare una lezione signifie les sauter ; saltare in aria signifie faire exploser.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.