Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rientrare

rentrer chez soi

  • #299 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rientrato
  • Gérondif: rientrando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je rentre chez moi
  2. tu tu rentres chez toi
  3. lui, lei, Lei il/elle rentre chez lui/elle
  4. noi nous rentrons chez nous
  5. voi vous rentrez chez vous
  6. loro ils/elles rentrent chez eux/elles

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis rentré chez moi
  2. tu tu es rentré chez toi
  3. lui, lei, Lei il/elle est rentré(e) chez lui/elle
  4. noi nous sommes rentrés chez nous
  5. voi vous êtes rentrés chez vous
  6. loro ils/elles sont rentrés chez eux/elles

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je rentrais chez moi
  2. tu tu rentrais chez toi
  3. lui, lei, Lei il/elle rentrait chez lui/elle
  4. noi nous rentrions chez nous
  5. voi vous rentriez chez vous
  6. loro ils/elles rentraient chez eux/elles

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je rentrerai chez moi
  2. tu tu rentreras chez toi
  3. lui, lei, Lei il/elle rentrera chez lui/elle
  4. noi nous rentrerons chez nous
  5. voi vous rentrerez chez vous
  6. loro ils/elles rentreront chez eux/elles

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je rentrerais chez moi
  2. tu tu rentrerais chez toi
  3. lui, lei, Lei il/elle rentrerait chez lui/elle
  4. noi nous rentrerions chez nous
  5. voi vous rentreriez chez vous
  6. loro ils/elles rentreraient chez eux/elles

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je rentre chez moi
  2. tu que tu rentres chez toi
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle rentre chez lui/elle
  4. noi que nous rentrions chez nous
  5. voi que vous rentriez chez vous
  6. loro qu'ils/elles rentrent chez eux/elles

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu rentre chez toi !
  2. Lei rentrez chez vous !
  3. noi rentrons chez nous !
  4. voi rentrez chez vous tous !

Comment utiliser rientrare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A che ora rientri stasera?

    À quelle heure rentres-tu ce soir ?

  2. Passé

    Sono rientrato a mezzanotte passata.

    Je suis rentré(e) après minuit.

  3. Imparfait

    Mio padre rientrava sempre alle sette in punto.

    Mon père rentrait toujours à sept heures pile.

  4. Futur

    Rientreremo dalle vacanze il venti agosto.

    Nous serons de retour de vacances le vingt août.

  5. Conditionnel

    Rientrerei prima, ma il treno è in ritardo.

    Je rentrerais plus tôt, mais le train a du retard.

  6. Subjonctif présent

    Mamma vuole che rientriamo prima di cena.

    Maman veut que nous soyons à la maison avant le dîner.

  7. Impératif

    Rientra presto, domani c'è scuola.

    Rentre tôt, il y a école demain.

Bon à savoir

  • Rientrare signifie aussi faire partie de quelque chose : non rientra nel prezzo, cela n'est pas inclus dans le prix.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.