Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

condividere

partager

  • #308 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: condiviso
  • Gérondif: condividendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je partage
  2. tu tu partages
  3. lui, lei, Lei il/elle partage
  4. noi nous partageons
  5. voi vous partagez
  6. loro ils/elles partagent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai partagé
  2. tu tu as partagé
  3. lui, lei, Lei il/elle a partagé
  4. noi nous avons partagé
  5. voi vous avez partagé
  6. loro ils/elles ont partagé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je partageais
  2. tu tu partageais
  3. lui, lei, Lei il/elle partageait
  4. noi nous partagions
  5. voi vous partagiez
  6. loro ils/elles partageaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je partagerai
  2. tu tu partageras
  3. lui, lei, Lei il/elle partagera
  4. noi nous partagerons
  5. voi vous partagerez
  6. loro ils/elles partageront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je partagerais
  2. tu tu partagerais
  3. lui, lei, Lei il/elle partagerait
  4. noi nous partagerions
  5. voi vous partageriez
  6. loro ils/elles partageraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je partage
  2. tu que tu partages
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle partage
  4. noi que nous partagions
  5. voi que vous partagiez
  6. loro qu'ils/elles partagent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Partage !
  2. Lei Partagez !
  3. noi Partageons !
  4. voi Partagez !

Comment utiliser condividere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Condivido l'appartamento con due colleghi.

    Je partage l'appartement avec deux collègues.

  2. Passé

    Ho condiviso la foto con tutta la famiglia.

    J'ai partagé la photo avec toute la famille.

  3. Imparfait

    All'università condividevamo una stanza piccolissima.

    À l'université, nous partagions une petite chambre.

  4. Futur

    Condivideremo le spese del viaggio, va bene?

    Nous partagerons les frais du voyage, d'accord ?

  5. Conditionnel

    Condividerei volentieri il taxi con voi.

    Je partagerais volontiers le taxi avec toi.

  6. Subjonctif présent

    Spero che condivida la mia idea.

    J'espère qu'il partage mon idée.

  7. Impératif

    Condividi il documento con me, per favore.

    Partage le document avec moi, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Condividere signifie partager un appartement, un repas ou un post en ligne ; condividere un'idea signifie être d'accord avec elle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.