Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

concludere

conclure

  • #353 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: concluso
  • Gérondif: concludendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je conclus
  2. tu tu conclus
  3. lui, lei, Lei il/elle conclut
  4. noi nous concluons
  5. voi vous concluez
  6. loro ils/elles concluent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai conclu
  2. tu tu as conclu
  3. lui, lei, Lei il/elle a conclu
  4. noi nous avons conclu
  5. voi vous avez conclu
  6. loro ils/elles ont conclu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je concluais
  2. tu tu concluais
  3. lui, lei, Lei il/elle concluait
  4. noi nous concluions
  5. voi vous concluiez
  6. loro ils/elles concluaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je conclurai
  2. tu tu concluras
  3. lui, lei, Lei il/elle conclura
  4. noi nous conclurons
  5. voi vous conclurez
  6. loro ils/elles concluront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je conclurais
  2. tu tu conclurais
  3. lui, lei, Lei il/elle conclurait
  4. noi nous conclurions
  5. voi vous concluriez
  6. loro ils/elles concluraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je conclue
  2. tu que tu conclues
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle conclue
  4. noi que nous concluions
  5. voi que vous concluiez
  6. loro qu'ils/elles concluent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu conclus !
  2. Lei concluez !
  3. noi concluons !
  4. voi concluez !

Comment utiliser concludere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Concludo con una domanda per tutti.

    Je conclurai par une question pour tout le monde.

  2. Passé

    Oggi non ho concluso niente, che giornata!

    Aujourd'hui, je n'ai rien accompli, quelle journée !

  3. Imparfait

    Il nonno concludeva ogni storia con un proverbio.

    Grand-père concluait chaque histoire par un proverbe.

  4. Futur

    Concluderemo l'accordo entro venerdì prossimo.

    Nous conclurons l'affaire d'ici vendredi prochain.

  5. Conditionnel

    Concluderei qui, se non ci sono domande.

    Je conclurais ici, s'il n'y a pas de questions.

  6. Subjonctif présent

    Spero che concludano i lavori prima dell'inverno.

    J'espère qu'ils termineront les travaux avant l'hiver.

  7. Impératif

    Concludi in due minuti, per favore.

    Concluez dans deux minutes, s'il vous plaît.

Bon à savoir

  • Concludere un affare signifie conclure une affaire ; non concludere niente, ne mène à rien.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.