Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

invecchiare

vieillir

  • #269 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: invecchiato
  • Gérondif: invecchiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vieillis
  2. tu tu vieillis
  3. lui, lei, Lei il/elle vieillit
  4. noi nous vieillissons
  5. voi vous vieillissez
  6. loro ils/elles vieillissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai vieilli
  2. tu tu as vieilli
  3. lui, lei, Lei il/elle a vieilli
  4. noi nous avons vieilli
  5. voi vous avez vieilli
  6. loro ils/elles ont vieilli

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je vieillissais
  2. tu tu vieillissais
  3. lui, lei, Lei il/elle vieillissait
  4. noi nous vieillissions
  5. voi vous vieillissiez
  6. loro ils/elles vieillissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vieillirai
  2. tu tu vieilliras
  3. lui, lei, Lei il/elle vieillira
  4. noi nous vieillirons
  5. voi vous vieillirez
  6. loro ils/elles vieilliront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vieillirais
  2. tu tu vieillirais
  3. lui, lei, Lei il/elle vieillirait
  4. noi nous vieillirions
  5. voi vous vieilliriez
  6. loro ils/elles vieilliraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vieillisse
  2. tu que tu vieillisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle vieillisse
  4. noi que nous vieillissions
  5. voi que vous vieillissiez
  6. loro qu'ils/qu'elles vieillissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu vieillis !
  2. Lei vieillissez !
  3. noi vieillissons !
  4. voi vieillissez !

Comment utiliser invecchiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il nonno invecchia, ma non lo ammette.

    Grand-père vieillit, mais il ne veut pas l'admettre.

  2. Passé

    È invecchiato molto dopo la pensione.

    Il a beaucoup vieilli depuis sa retraite.

  3. Imparfait

    Il vino invecchiava in botti di rovere.

    Le vin vieillissait en fûts de chêne.

  4. Futur

    Invecchieremo insieme, te lo prometto.

    Nous vieillirons ensemble, je te le promets.

  5. Conditionnel

    Senza stress invecchieremmo tutti meglio.

    Sans stress, nous vieillirions tous mieux.

  6. Subjonctif présent

    Non mi piace che i miei invecchino da soli.

    Je n'aime pas que mes parents vieillissent seuls.

  7. Impératif

    Invecchiate bene insieme, voi due!

    Vieillissez bien tous les deux !

Bon à savoir

  • Invecchiare bene signifie « bien vieillir » ; un vin aussi invecchia.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.