Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

arrabbiarsi

se fâcher

  • #164 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: arrabbiato
  • Gérondif: arrabbiandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me fâche
  2. tu tu te fâches
  3. lui, lei, Lei il/elle se fâche
  4. noi nous nous fâchons
  5. voi vous vous fâchez
  6. loro ils/elles se fâchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis fâché(e)
  2. tu tu t'es fâché(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est fâché(e)
  4. noi nous nous sommes fâchés
  5. voi vous vous êtes fâchés
  6. loro ils/elles se sont fâchés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me fâchais
  2. tu tu te fâchais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fâchait
  4. noi nous nous fâchions
  5. voi vous vous fâchiez
  6. loro ils/elles se fâchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me fâcherai
  2. tu tu te fâcheras
  3. lui, lei, Lei il/elle se fâchera
  4. noi nous nous fâcherons
  5. voi vous vous fâcherez
  6. loro ils/elles se fâcheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me fâcherais
  2. tu tu te fâcherais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fâcherait
  4. noi nous nous fâcherions
  5. voi vous vous fâcheriez
  6. loro ils/elles se fâcheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me fâche
  2. tu que tu te fâches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se fâche
  4. noi que nous nous fâchions
  5. voi que vous vous fâchiez
  6. loro qu'ils/elles se fâchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fâche-toi !
  2. Lei fâchez-vous !
  3. noi fâchons-nous !
  4. voi fâchez-vous !

Comment utiliser arrabbiarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi arrabbio quando la gente non rispetta la fila.

    Je me fâche quand les gens ne respectent pas la file d'attente.

  2. Passé

    Si è arrabbiata perché sono arrivato tardi.

    Elle s'est fâchée parce que je suis arrivé en retard.

  3. Imparfait

    Il mio capo si arrabbiava per ogni piccolo errore.

    Mon patron se fâchait pour chaque petite erreur.

  4. Futur

    Papà si arrabbierà se vede la macchina così.

    Papa va se fâcher s'il voit la voiture comme ça.

  5. Conditionnel

    Non mi arrabbierei per così poco.

    Je ne me fâcherais pas pour si peu.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che ti arrabbi, ma ho perso le chiavi.

    Je ne veux pas que tu te fâches, mais j'ai perdu les clés.

  7. Impératif

    Non arrabbiatevi, risolviamo tutto con calma.

    Ne te fâche pas, nous réglerons tout calmement.

Bon à savoir

  • Arrabbiarsi con qualcuno signifie se fâcher contre quelqu'un ; arrabbiarsi per qualcosa signifie se fâcher à propos de quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.