Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sbagliare

se tromper, faire une erreur

  • #165 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: sbagliato
  • Gérondif: sbagliando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fais une erreur
  2. tu tu fais une erreur
  3. lui, lei, Lei il/elle fait une erreur
  4. noi nous faisons une erreur
  5. voi vous faites une erreur
  6. loro ils/elles font une erreur

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fait une erreur
  2. tu tu as fait une erreur
  3. lui, lei, Lei il/elle a fait une erreur
  4. noi nous avons fait une erreur
  5. voi vous avez fait une erreur
  6. loro ils/elles ont fait une erreur

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je faisais une erreur
  2. tu tu faisais une erreur
  3. lui, lei, Lei il/elle faisait une erreur
  4. noi nous faisions une erreur
  5. voi vous faisiez une erreur
  6. loro ils/elles faisaient une erreur

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je ferai une erreur
  2. tu tu feras une erreur
  3. lui, lei, Lei il/elle fera une erreur
  4. noi nous ferons une erreur
  5. voi vous ferez une erreur
  6. loro ils/elles feront une erreur

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je ferais une erreur
  2. tu tu ferais une erreur
  3. lui, lei, Lei il/elle ferait une erreur
  4. noi nous ferions une erreur
  5. voi vous feriez une erreur
  6. loro ils/elles feraient une erreur

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je fasse une erreur
  2. tu (que) tu fasses une erreur
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle fasse une erreur
  4. noi (que) nous fassions une erreur
  5. voi (que) vous fassiez une erreur
  6. loro (que) ils/elles fassent une erreur

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Fais une erreur !
  2. Lei Faites une erreur ! (formel)
  3. noi Faisons une erreur !
  4. voi Faites une erreur ! (tous)

Comment utiliser sbagliare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sbaglio sempre il nome di tuo cugino.

    Je me trompe toujours sur le prénom de ton cousin.

  2. Passé

    Scusi, credo di aver sbagliato numero.

    Désolé, je pense que j'ai le mauvais numéro.

  3. Imparfait

    All'inizio sbagliavo tutti i verbi irregolari.

    Au début, je me suis trompé sur tous les verbes irréguliers.

  4. Futur

    Sbaglierai ancora, è normale quando si impara.

    Tu feras d'autres erreurs, c'est normal quand on apprend.

  5. Conditionnel

    Senza la mappa sbaglierei strada di sicuro.

    Sans la carte, je prendrais sûrement la mauvaise route.

  6. Subjonctif présent

    Può darsi che sbagli io, controlliamo.

    Peut-être que je me trompe, vérifions.

  7. Impératif

    Non sbagliare fermata, scendi alla terza.

    Ne te trompe pas d'arrêt, descends au troisième.

Bon à savoir

  • Sbagliare strada signifie prendre la mauvaise route ; ho sbagliato numero, mauvais numéro.
  • Sbagliarsi veut dire se tromper : mi sono sbagliato, scusa.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.