Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

annoiarsi

s'ennuyer

  • #162 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: annoiato
  • Gérondif: annoiandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'ennuie
  2. tu tu t'ennuies
  3. lui, lei, Lei il/elle s'ennuie
  4. noi nous nous ennuyons
  5. voi vous vous ennuyez
  6. loro ils/elles s'ennuient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis ennuyé
  2. tu tu t'es ennuyé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est ennuyé(e)
  4. noi nous nous sommes ennuyés
  5. voi vous vous êtes ennuyés
  6. loro ils/elles se sont ennuyés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'ennuyais
  2. tu tu t'ennuyais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'ennuyait
  4. noi nous nous ennuyions
  5. voi vous vous ennuyiez
  6. loro ils/elles s'ennuyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'ennuierai
  2. tu tu t'ennuieras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'ennuiera
  4. noi nous nous ennuierons
  5. voi vous vous ennuierez
  6. loro ils/elles s'ennuieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'ennuierais
  2. tu tu t'ennuierais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'ennuierait
  4. noi nous nous ennuierions
  5. voi vous vous ennuieriez
  6. loro ils/elles s'ennuieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je m'ennuie
  2. tu (que) tu t'ennuies
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle s'ennuie
  4. noi (que) nous nous ennuyions
  5. voi (que) vous vous ennuyiez
  6. loro (que) ils/elles s'ennuient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu ennuie-toi !
  2. Lei ennuyez-vous !
  3. noi ennuyons-nous !
  4. voi ennuyez-vous !

Comment utiliser annoiarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi annoio sempre alle riunioni del lunedì.

    Je m'ennuie toujours aux réunions du lundi.

  2. Passé

    Ci siamo annoiati da morire a quella festa.

    Nous nous sommes ennuyés à mourir à cette fête.

  3. Imparfait

    Da bambina mi annoiavo in campagna d'estate.

    Quand j'étais petite, je m'ennuyais à la campagne en été.

  4. Futur

    Non ti annoierai, c'è tanto da fare.

    Tu ne t'ennuieras pas, il y a plein de choses à faire.

  5. Conditionnel

    Mi annoierei a stare a casa tutto il giorno.

    Je m'ennuierais si je restais à la maison toute la journée.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che i bambini si annoino al museo.

    J'ai peur que les enfants s'ennuient au musée.

  7. Impératif

    Non annoiatevi, uscite a fare un giro!

    Ne reste pas là à t'ennuyer, sors te promener !

Bon à savoir

  • Mi annoio signifie "je m'ennuie" ; che noia! signifie "comme c'est ennuyeux !".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.