Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

conoscersi

se connaître, se rencontrer

  • #160 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: conosciuto
  • Gérondif: conoscendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je connais l'autre
  2. tu tu connais l'autre
  3. lui, lei, Lei il/elle connaît l'autre
  4. noi nous nous connaissons
  5. voi vous vous connaissez
  6. loro ils/elles se connaissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai connu l'autre
  2. tu tu as connu l'autre
  3. lui, lei, Lei il/elle a connu l'autre
  4. noi nous nous sommes connus
  5. voi vous vous êtes connus
  6. loro ils/elles se sont connus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je connaissais l'autre
  2. tu tu connaissais l'autre
  3. lui, lei, Lei il/elle connaissait l'autre
  4. noi nous nous connaissions
  5. voi vous vous connaissiez
  6. loro ils/elles se connaissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je connaîtrai l'autre
  2. tu tu connaîtras l'autre
  3. lui, lei, Lei il/elle connaîtra l'autre
  4. noi nous nous connaîtrons
  5. voi vous vous connaîtrez
  6. loro ils/elles se connaîtront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je connaîtrais l'autre
  2. tu tu connaîtrais l'autre
  3. lui, lei, Lei il/elle connaîtrait l'autre
  4. noi nous nous connaîtrions
  5. voi vous vous connaîtriez
  6. loro ils/elles se connaîtraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je connaisse l'autre
  2. tu que tu connaisses l'autre
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle connaisse l'autre
  4. noi que nous nous connaissions
  5. voi que vous vous connaissiez
  6. loro qu'ils/elles se connaissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fais connaissance !
  2. Lei faites connaissance !
  3. noi faisons connaissance !
  4. voi faites connaissance !

Comment utiliser conoscersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ci conosciamo da vent'anni, siamo come fratelli.

    Nous nous connaissons depuis vingt ans, nous sommes comme des frères.

  2. Passé

    Ci siamo conosciuti a una festa di compleanno.

    Nous nous sommes rencontrés à une fête d'anniversaire.

  3. Imparfait

    Non ci conoscevamo ancora, allora.

    Nous ne nous connaissions pas encore, à l'époque.

  4. Futur

    Vi conoscerete meglio durante il viaggio.

    Vous apprendrez à mieux vous connaître pendant le voyage.

  5. Conditionnel

    Ci conosceremmo meglio con una cena insieme.

    Nous apprendrions à mieux nous connaître en dînant ensemble.

  6. Subjonctif présent

    È importante che vi conosciate prima del matrimonio.

    Il est important que vous fassiez connaissance avant le mariage.

  7. Impératif

    Conoscetevi con calma, c'è tempo.

    Faites connaissance tranquillement, il y a le temps.

Bon à savoir

  • Ci conosciamo? signifie "nous nous sommes rencontrés ?"; ci siamo conosciuti a Roma, nous nous sommes rencontrés à Rome.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.