Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

telefonare

téléphoner

  • #167 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: telefonato
  • Gérondif: telefonando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je téléphone
  2. tu tu téléphones
  3. lui, lei, Lei il/elle téléphone
  4. noi nous téléphonons
  5. voi vous téléphonez
  6. loro ils/elles téléphonent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai téléphoné
  2. tu tu as téléphoné
  3. lui, lei, Lei il/elle a téléphoné
  4. noi nous avons téléphoné
  5. voi vous avez téléphoné
  6. loro ils/elles ont téléphoné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je téléphonais
  2. tu tu téléphonais
  3. lui, lei, Lei il/elle téléphonait
  4. noi nous téléphonions
  5. voi vous téléphoniez
  6. loro ils/elles téléphonaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je téléphonerai
  2. tu tu téléphoneras
  3. lui, lei, Lei il/elle téléphonera
  4. noi nous téléphonerons
  5. voi vous téléphonerez
  6. loro ils/elles téléphoneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je téléphonerais
  2. tu tu téléphonerais
  3. lui, lei, Lei il/elle téléphonerait
  4. noi nous téléphonerions
  5. voi vous téléphoneriez
  6. loro ils/elles téléphoneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je téléphone
  2. tu que tu téléphones
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle téléphone
  4. noi que nous téléphonions
  5. voi que vous téléphoniez
  6. loro qu'ils/elles téléphonent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu téléphone !
  2. Lei téléphonez !
  3. noi téléphonons !
  4. voi téléphonez !

Comment utiliser telefonare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Telefono a mia madre ogni domenica.

    Je téléphone à ma mère tous les dimanches.

  2. Passé

    Ti ho telefonato tre volte, dov'eri?

    Je t'ai téléphoné trois fois, où étais-tu ?

  3. Imparfait

    Prima telefonavamo, adesso scriviamo messaggi.

    Avant, on téléphonait ; maintenant on envoie des messages.

  4. Futur

    Ti telefonerò appena arrivo in albergo.

    Je te téléphonerai dès que j'arriverai à l'hôtel.

  5. Conditionnel

    Telefonerei al medico, non aspetterei.

    Je téléphonerais au médecin ; je n'attendrais pas.

  6. Subjonctif présent

    Vuole che le telefoniamo prima di partire.

    Elle veut que nous lui téléphonions avant de partir.

  7. Impératif

    Telefona al ristorante e prenota per quattro.

    Téléphone au restaurant et réserve pour quatre.

Bon à savoir

  • Telefonare a qualcuno: ti telefono stasera; chiamare est plus courant à l'oral.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.