Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

significare

signifier, vouloir dire

  • #178 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: significato
  • Gérondif: significando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je veux dire
  2. tu tu veux dire
  3. lui, lei, Lei il/elle veut dire
  4. noi nous voulons dire
  5. voi vous voulez dire
  6. loro ils/elles veulent dire

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je voulais dire
  2. tu tu voulais dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voulait dire
  4. noi nous voulions dire
  5. voi vous vouliez dire
  6. loro ils/elles voulaient dire

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je voulais dire
  2. tu tu voulais dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voulait dire
  4. noi nous voulions dire
  5. voi vous vouliez dire
  6. loro ils/elles voulaient dire

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je voudrai dire
  2. tu tu voudras dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voudra dire
  4. noi nous voudrons dire
  5. voi vous voudrez dire
  6. loro ils/elles voudront dire

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je voudrais dire
  2. tu tu voudrais dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voudrait dire
  4. noi nous voudrions dire
  5. voi vous voudriez dire
  6. loro ils/elles voudraient dire

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je veuille dire
  2. tu que tu veuilles dire
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle veuille dire
  4. noi que nous voulions dire
  5. voi que vous vouliez dire
  6. loro qu'ils/elles veuillent dire

Comment utiliser significare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cosa significa questa parola in italiano?

    Que veut dire ce mot en italien ?

  2. Passé

    Il tuo aiuto ha significato molto per noi.

    Votre aide a été très précieuse pour nous.

  3. Imparfait

    Da bambina non sapevo cosa significava quel cartello.

    Quand j'étais enfant, je ne savais pas ce que ce signe signifiait.

  4. Futur

    Questo lavoro significherà meno tempo per la famiglia.

    Ce travail impliquera moins de temps pour la famille.

  5. Conditionnel

    Vendere la casa significherebbe lasciare la città.

    Vendre la maison impliquerait de quitter la ville.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che significhi niente di grave.

    Je ne pense pas que cela signifie quelque chose de grave.

Bon à savoir

  • "Cosa significa?" demande ce qu'un mot signifie ; "vuol dire" est la façon plus familière de dire la même chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.