Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

significare

significar

  • #178 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: significato
  • Gerúndio: significando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu significo
  2. tu você significa
  3. lui, lei, Lei ele/ela significa
  4. noi nós significamos
  5. voi vocês significam
  6. loro eles/elas significam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu signifiquei
  2. tu você significou
  3. lui, lei, Lei ele/ela significou
  4. noi nós significamos
  5. voi vocês significaram
  6. loro eles/elas significaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu significava
  2. tu você significava
  3. lui, lei, Lei ele/ela significava
  4. noi nós significávamos
  5. voi vocês significavam
  6. loro eles/elas significavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu significarei
  2. tu você significará
  3. lui, lei, Lei ele/ela significará
  4. noi nós significaremos
  5. voi vocês significarão
  6. loro eles/elas significarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu significaria
  2. tu você significaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela significaria
  4. noi nós significaríamos
  5. voi vocês significariam
  6. loro eles/elas significariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu signifique
  2. tu (que) você signifique
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela signifique
  4. noi (que) nós signifiquemos
  5. voi (que) vocês signifiquem
  6. loro (que) eles/elas signifiquem

Como usar significare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Cosa significa questa parola in italiano?

    O que esta palavra significa em italiano?

  2. Passado

    Il tuo aiuto ha significato molto per noi.

    Sua ajuda significou muito para nós.

  3. Imperfeito

    Da bambina non sapevo cosa significava quel cartello.

    Quando criança eu não sabia o que aquele sinal significava.

  4. Futuro

    Questo lavoro significherà meno tempo per la famiglia.

    Este trabalho vai significar menos tempo para a família.

  5. Condicional

    Vendere la casa significherebbe lasciare la città.

    Vender a casa significaria sair da cidade.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che significhi niente di grave.

    Não acho que signifique nada de sério.

Bom saber

  • Cosa significa? pergunta o que uma palavra significa; vuol dire é a forma mais usada na fala para dizer a mesma coisa.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.