Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

capitare

acontecer; surgir por acaso

  • #181 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: capitato
  • Gerúndio: capitando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu aconteço
  2. tu você acontece
  3. lui, lei, Lei ele/ela acontece
  4. noi nós acontecemos
  5. voi vocês acontecem
  6. loro eles/elas acontecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu aconteci
  2. tu você aconteceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela aconteceu
  4. noi nós acontecemos
  5. voi vocês aconteceram
  6. loro eles/elas aconteceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava acontecer
  2. tu você costumava acontecer
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava acontecer
  4. noi nós costumávamos acontecer
  5. voi vocês costumavam acontecer
  6. loro eles/elas costumavam acontecer

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu acontecerei
  2. tu você acontecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela acontecerá
  4. noi nós aconteceremos
  5. voi vocês acontecerão
  6. loro eles/elas acontecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu aconteceria
  2. tu você aconteceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela aconteceria
  4. noi nós aconteceríamos
  5. voi vocês aconteceriam
  6. loro eles/elas aconteceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu aconteça
  2. tu (que) você aconteça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela aconteça
  4. noi (que) nós aconteçamos
  5. voi (que) vocês aconteçam
  6. loro (que) eles/elas aconteçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu acontece!
  2. Lei aconteça!
  3. noi aconteçamos!
  4. voi aconteçam!

Como usar capitare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Capita a tutti di sbagliare, tranquillo.

    Todo mundo comete erros, não se preocupe.

  2. Passado

    Mi è capitato di vederla al mercato.

    Eu a vi por acaso no mercado.

  3. Imperfeito

    Capitava spesso di incontrarlo al bar.

    Frequentemente a gente acabava esbarrando nele no café.

  4. Futuro

    Se capiterai a Bologna, chiamami.

    Se por acaso você estiver em Bologna, me ligue.

  5. Condicional

    Un'occasione così non capiterebbe due volte.

    Uma oportunidade como essa não apareceria duas vezes.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non ti capiti mai una cosa simile.

    Espero que algo assim nunca aconteça com você.

  7. Imperativo

    Capita da noi quando vuoi, la porta è aperta.

    Passe aqui em casa quando quiser, a porta está aberta.

Bom saber

  • Capita! é "acontece!"; mi è capitato di é "aconteceu comigo".
  • Se capiti a Roma é "se por acaso você estiver em Bologna".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.