Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

accadere

acontecer

  • #180 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: accaduto
  • Gerúndio: accadendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu aconteço
  2. tu você acontece
  3. lui, lei, Lei ele/ela acontece
  4. noi nós acontecemos
  5. voi vocês acontecem
  6. loro eles/elas acontecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu aconteci
  2. tu você aconteceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela aconteceu
  4. noi nós acontecemos
  5. voi vocês aconteceram
  6. loro eles/elas aconteceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu acontecia
  2. tu você acontecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela acontecia
  4. noi nós acontecíamos
  5. voi vocês aconteciam
  6. loro eles/elas aconteciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu acontecerei
  2. tu você acontecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela acontecerá
  4. noi nós aconteceremos
  5. voi vocês acontecerão
  6. loro eles/elas acontecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu aconteceria
  2. tu você aconteceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela aconteceria
  4. noi nós aconteceríamos
  5. voi vocês aconteceriam
  6. loro eles/elas aconteceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu aconteça
  2. tu (que) você aconteça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela aconteça
  4. noi (que) nós aconteçamos
  5. voi (que) vocês aconteçam
  6. loro (que) eles/elas aconteçam

Como usar accadere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Queste cose accadono, non preoccuparti.

    Essas coisas acontecem, não se preocupe.

  2. Passado

    Cos'è accaduto ieri sera in piazza?

    O que aconteceu ontem à noite na praça?

  3. Imperfeito

    In quel paese non accadeva mai niente.

    Naquela vila nunca acontecia nada.

  4. Futuro

    Qualunque cosa accadrà, io ti aiuto.

    Aconteça o que acontecer, eu vou te ajudar.

  5. Condicional

    Senza il tuo aiuto accadrebbe un disastro.

    Sem a sua ajuda seria um desastre.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non accada niente di brutto.

    Espero que nada de ruim aconteça.

Bom saber

  • Accadere é usado na terceira pessoa: accade, accadono, è accaduto.
  • Succedere é a palavra do dia a dia; accadere é um pouco mais formal.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.